April Song - Ina Forsman translation in German

April Song

Been sitting here waiting for it
Winter came and stayed too long
But here we are
Here we are
I wake up to the sound of birds
Singing next to my window
That's how it starts

I've been waiting
For you to pick up your phone
I've been waiting
To hold you as my own
And I know that
You have your doubts
But this I know

I know I will never make it without you
I've been waiting to tell you the truth
I know it might be a lot to take
But I gotta hint that you might feel the same
There's a hole in the in the ground
With my name on it
If you leave me that's where I'll belong
If you decide to stay
Come and lay there with me
Together we'll twine and we'll grow

I heard a song on the radio
So good made me stomp my feet
Clap my hands and sing along
Then you grabbed me by the waist
And pulled me round and round
Till I was right where I belong

I've been waiting for you to give me a sign
I sent a prayer somewhere up high
And I know that you have your doubts
But tell me this ain't right

I know I will never make it without you
I've been waiting to tell you the truth
I know it might be a lot to take
But I gotta hint that you might feel the same
There's a hole in the in the ground
With my name on it
If you leave me that's where I'll belong
If you decide to stay
Come and lay there with me
Together we'll twine and we'll grow
I know I will never make it without you
But together like flowers in April
We bloom
Bloom Bloom Bloom
Together like flowers in April
We Bloom
Bloom Bloom Bloom

I know I will never make it without you
But together like flowers in April
We bloom

April-Lied

Hab hier gesessen und darauf gewartet
Der Winter kam und blieb zu lange
Aber hier sind wir
Hier sind wir
Ich wache auf vom Geräusch der Vögel
Die neben meinem Fenster singen
So fängt es an

Ich habe gewartet
Dass du dein Telefon abnimmst
Ich habe gewartet
Dich als Meinen zu halten
Und ich weiß, dass
Du deine Zweifel hast
Aber das weiß ich

Ich weiß, ich werde es niemals ohne dich schaffen
Ich habe gewartet, dir die Wahrheit zu sagen
Ich weiß, es ist vielleicht viel zu verkraften
Aber ich habe eine Ahnung, dass du vielleicht genauso fühlst
Da ist ein Loch im Boden
Mit meinem Namen darauf
Wenn du mich verlässt, gehöre ich dorthin
Wenn du dich entscheidest zu bleiben
Komm und leg dich dorthin mit mir
Zusammen werden wir uns verschlingen und wachsen

Ich hörte ein Lied im Radio
So gut, dass ich mit den Füßen stampfen musste
In die Hände klatschen und mitsingen
Dann hast du mich an der Taille gepackt
Und mich herumgewirbelt
Bis ich genau da war, wo ich hingehöre

Ich habe darauf gewartet, dass du mir ein Zeichen gibst
Ich habe ein Gebet irgendwo nach oben geschickt
Und ich weiß, dass du deine Zweifel hast
Aber sag mir, dass das nicht richtig ist

Ich weiß, ich werde es niemals ohne dich schaffen
Ich habe gewartet, dir die Wahrheit zu sagen
Ich weiß, es ist vielleicht viel zu verkraften
Aber ich habe eine Ahnung, dass du vielleicht genauso fühlst
Da ist ein Loch im Boden
Mit meinem Namen darauf
Wenn du mich verlässt, gehöre ich dorthin
Wenn du dich entscheidest zu bleiben
Komm und leg dich dorthin mit mir
Zusammen werden wir uns verschlingen und wachsen
Ich weiß, ich werde es niemals ohne dich schaffen
Aber zusammen wie Blumen im April
Blühen wir auf
Blühen, Blühen, Blühen
Zusammen wie Blumen im April
Blühen wir auf
Blühen, Blühen, Blühen

Ich weiß, ich werde es niemals ohne dich schaffen
Aber zusammen wie Blumen im April
Blühen wir auf