Lyrics and translation Ina Forsman - Devil May Dance Tonight
I
ain't
much
of
a
dancer
I
tell
you
Je
ne
suis
pas
une
grande
danseuse,
tu
sais
He's
always
leading
me
wrong
Tu
me
fais
toujours
danser
de
travers
But
when
I
let
him
take
my
hand
Mais
quand
je
te
laisse
prendre
ma
main
He
will
make
me
wanna
Tu
me
donnes
envie
de
Dance
with
him
all
night
long
Danser
avec
toi
toute
la
nuit
Oh
the
devil
may
dance
tonight
Oh
le
diable
peut
danser
ce
soir
Stomping
up
and
down
in
his
leather
boots
Frappant
des
pieds
dans
ses
bottes
en
cuir
To
my
broken
heart's
sore
rhythm
Au
rythme
douloureux
de
mon
cœur
brisé
'Cos
you
keep
on
dancing
to
it
too
Parce
que
tu
continues
de
danser
dessus
aussi
Ain't
no
need
to
count
123
Pas
besoin
de
compter
123
Just
hear
his
tail
Écoute
juste
sa
queue
Rattling
to
the
rhythm
of
my
heart
beat
Qui
claque
au
rythme
des
battements
de
mon
cœur
His
hands
write
a
song
of
my
Ses
mains
écrivent
une
chanson
de
mes
Tears
and
troubles
that
my
Larmes
et
de
mes
soucis
que
mon
Head
keeps
playing
on
a
repeat
Esprit
continue
de
jouer
en
boucle
Oh
the
devil
may
dance
tonight
Oh
le
diable
peut
danser
ce
soir
Stomping
up
and
down
in
his
leather
boots
Frappant
des
pieds
dans
ses
bottes
en
cuir
To
my
broken
heart's
sore
rhythm
Au
rythme
douloureux
de
mon
cœur
brisé
'Cos
you
keep
on
dancing
to
it
too
Parce
que
tu
continues
de
danser
dessus
aussi
I
could
say
Je
pourrais
dire
That
we
were
meant
to
break
Que
nous
étions
destinés
à
nous
briser
But
could
I
say
I
never
Mais
pourrais-je
dire
que
je
n'ai
jamais
Wanted
to
be
this
way
Voulu
être
comme
ça
You
have
no
clue
how
it
hurts
Tu
n'as
aucune
idée
de
la
douleur
When
you
say
you
want
me
Quand
tu
dis
que
tu
veux
que
je
Out
of
your
sight
Disparaisse
de
ta
vue
So
I'm
dancing
with
the
devil
Alors
je
danse
avec
le
diable
Tonight
Ce
soir
I
ain't
much
of
a
dancer
I
tell
you
Je
ne
suis
pas
une
grande
danseuse,
tu
sais
He's
always
leading
me
wrong
Tu
me
fais
toujours
danser
de
travers
But
when
I
let
him
take
my
hand
Mais
quand
je
te
laisse
prendre
ma
main
He
will
make
me
wanna
Tu
me
donnes
envie
de
Dance
with
him
all
night
long
Danser
avec
toi
toute
la
nuit
Oh
the
devil
may
dance
tonight
Oh
le
diable
peut
danser
ce
soir
Stomping
up
and
down
in
his
leather
boots
Frappant
des
pieds
dans
ses
bottes
en
cuir
To
my
broken
heart's
sore
rhythm
Au
rythme
douloureux
de
mon
cœur
brisé
'Cos
you
keep
on
dancing
to
it
too
Parce
que
tu
continues
de
danser
dessus
aussi
I
could
beg
for
him
to
go
away
Je
pourrais
te
supplier
de
partir
Just
like
I
could
pray
for
you
to
stay
Tout
comme
je
pourrais
prier
pour
que
tu
restes
But
I'm
sure
you're
gonna
leave
me
Mais
je
suis
sûre
que
tu
vas
me
laisser
Before
the
first
morning
light
Avant
les
premières
lueurs
du
matin
So
I'm
dancing
with
the
devil
Alors
je
danse
avec
le
diable
Tonight
Ce
soir
You
could
say
I'm
the
only
one
to
blame
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
la
seule
à
blâmer
But
you
know
it
took
two
this
time
Mais
tu
sais
qu'il
a
fallu
deux
personnes
cette
fois
To
lose
this
game
Pour
perdre
ce
jeu
And
as
you
go
as
you
go
Et
en
partant,
en
partant
Leave
me
hanging
right
by
the
door
Tu
me
laisses
pendre
juste
à
la
porte
I
keep
on
dancing
with
the
devil
Je
continue
à
danser
avec
le
diable
I
keep
dancing
with
the
devil
Je
continue
à
danser
avec
le
diable
I
keep
dancing
with
the
devil
Je
continue
à
danser
avec
le
diable
Tonight
Ce
soir
Oh
tonight
Oh
ce
soir
Tonight
tonight
tonight
Ce
soir
ce
soir
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.