Lyrics and translation Ina Forsman - Devil May Dance Tonight

Devil May Dance Tonight

I ain't much of a dancer I tell you
He's always leading me wrong
But when I let him take my hand
He will make me wanna
Dance with him all night long

Oh the devil may dance tonight
Stomping up and down in his leather boots
To my broken heart's sore rhythm
'Cos you keep on dancing to it too

Ain't no need to count 123
Just hear his tail
Rattling to the rhythm of my heart beat
His hands write a song of my
Tears and troubles that my
Head keeps playing on a repeat

Oh the devil may dance tonight
Stomping up and down in his leather boots
To my broken heart's sore rhythm
'Cos you keep on dancing to it too

I could say
That we were meant to break
But could I say I never
Wanted to be this way
You have no clue how it hurts
When you say you want me
Out of your sight
So I'm dancing with the devil
Tonight

I ain't much of a dancer I tell you
He's always leading me wrong
But when I let him take my hand
He will make me wanna
Dance with him all night long

Oh the devil may dance tonight
Stomping up and down in his leather boots
To my broken heart's sore rhythm
'Cos you keep on dancing to it too

I could beg for him to go away
Just like I could pray for you to stay
But I'm sure you're gonna leave me
Before the first morning light
So I'm dancing with the devil
Tonight

You could say I'm the only one to blame
But you know it took two this time
To lose this game
And as you go as you go
Leave me hanging right by the door
I keep on dancing with the devil
I keep dancing with the devil
I keep dancing with the devil
Tonight
Oh tonight
Tonight tonight tonight

Дьявол может танцевать сегодня

Я не очень-то танцор, говорю тебе,
Он всегда ведёт меня не туда.
Но когда я позволяю ему взять меня за руку,
Мне хочется
Танцевать с ним всю ночь напролёт.

О, дьявол может танцевать сегодня,
Топая в своих кожаных сапогах,
В такт надрывному ритму моего разбитого сердца,
Ведь ты продолжаешь танцевать под него тоже.

Не нужно считать 12 3,
Просто слушай, как его хвост
Погремливает в ритме моего сердца,
Его руки пишут песню из моих
Слёз и невзгод, которую моя
Голова проигрывает снова и снова.

О, дьявол может танцевать сегодня,
Топая в своих кожаных сапогах,
В такт надрывному ритму моего разбитого сердца,
Ведь ты продолжаешь танцевать под него тоже.

Я могла бы сказать,
Что нам суждено было расстаться,
Но могла бы я сказать, что никогда
Не хотела, чтобы всё было так?
Ты не представляешь, как это больно,
Когда ты говоришь, что хочешь,
Чтобы я ушла с глаз долой.
Поэтому я танцую с дьяволом
Сегодня.

Я не очень-то танцор, говорю тебе,
Он всегда ведёт меня не туда.
Но когда я позволяю ему взять меня за руку,
Мне хочется
Танцевать с ним всю ночь напролёт.

О, дьявол может танцевать сегодня,
Топая в своих кожаных сапогах,
В такт надрывному ритму моего разбитого сердца,
Ведь ты продолжаешь танцевать под него тоже.

Я могла бы умолять его уйти,
Так же, как я могла бы молить тебя остаться.
Но я уверена, ты бросишь меня
Ещё до рассвета.
Поэтому я танцую с дьяволом
Сегодня.

Ты мог бы сказать, что виновата только я,
Но ты же знаешь, что в этот раз, чтобы
Проиграть в этой игре, нужно было двое.
И когда ты уходишь, когда ты уходишь,
Оставляя меня стоять у двери,
Я продолжаю танцевать с дьяволом,
Я продолжаю танцевать с дьяволом,
Я продолжаю танцевать с дьяволом
Сегодня.
О, сегодня,
Сегодня, сегодня, сегодня.