Lyrics and translation Ina Forsman - Dive

Dive

The water pulls me closer
Your hand is holding mine
We're stranded on this island
No aeroplanes or ships have passed us by

Ooh can you feel the waves
Whatever they will give
Whatever they may take
Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive

The water is rising higher
Last moment to choose
Between me and you
Whether we're worth the fight
Or just hold me a little tighter
As the sun sets in your eyes
We'll move below rising tides

Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side

Ooh let it flush over me
With the rise of the moon
We'll be swallowed to the sea
Unless you can make us wings to fly
No need to cry
We'll be fine
Take a last breath final kiss
Count to three

And dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive
I die happy tonight
I got you by my side
So let's dive

Погружение

Вода все ближе ко мне,
Твоя рука в моей руке.
Мы одни на этом острове,
Ни самолеты, ни корабли не проплывали мимо.

О, ты чувствуешь эти волны?
Что бы они ни дали,
Что бы они ни забрали,
О, ты слышишь этот звук?
Он становится все громче и громче.
Ты можешь дышать под водой?

Готовься к погружению,
Мы падаем вниз,
В самую глубь,
Готовься к погружению.
Я не хочу умирать, но если это случится,
Я буду спокойна, ведь ты рядом.
Так давай же погрузимся.

Вода поднимается все выше,
Последний шанс сделать выбор
Между мной и тобой,
Стоит ли бороться
Или просто обними меня крепче,
Пока солнце садится в твоих глазах.
Мы уйдем под воду, под растущий прилив.

О, ты слышишь этот звук?
Он становится все громче и громче.
Ты можешь дышать под водой?

Готовься к погружению,
Мы падаем вниз,
В самую глубь,
Готовься к погружению.
Я не хочу умирать, но если это случится,
Я буду спокойна, ведь ты рядом.

О, позволь ему захлестнуть меня,
С восходом луны
Нас поглотит море,
Если только ты не создашь нам крылья, чтобы улететь.
Не нужно плакать,
Мы будем в порядке.
Сделай последний вдох, последний поцелуй,
Сосчитай до трех

И ныряй!
Мы падаем вниз,
В самую глубь,
Готовься к погружению.
Я не хочу умирать, но если это случится,
Я буду спокойна, ведь ты рядом.
Так давай же погрузимся.
Я умру счастливой этой ночью,
Ведь ты рядом.
Так давай же погрузимся.