Don't Lose Today - Ina Forsman translation in German

Don't Lose Today

I can see the light in your eyes
Dimmed down
Once beaming so bright
I know you're probably way too proud

To tell me you feel like another night like this
And you may lose the fight
What's the good what's the use for a fortune
If you can't find the time to live your life

Don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today

Ever since I was a child I've been
Dreaming my days away
Always at the edge of the battle thinking
Just one more shift and I swear it's gonna change

Hard work always pays off
My daddy use to say
Now regretting all the time that he waisted
Chasing the rainbow
When the treasure was waiting him
To come back home

But we hold on we gotta hold on
And we carry on come what may

Just don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today
Don't lose today

Verlier den heutigen Tag nicht

Ich kann das Licht in deinen Augen sehen
Gedimmt
Einst strahlte es so hell
Ich weiß, du bist wahrscheinlich viel zu stolz

Um mir zu sagen, dass du spürst, dass nach einer weiteren Nacht wie dieser
Du den Kampf verlieren könntest
Was nützt, was bringt ein Vermögen
Wenn du nicht die Zeit findest, dein Leben zu leben

Verlier den heutigen Tag nicht
Indem du nur auf ein besseres Morgen hoffst
Heute ist alles, was wir haben
Zeit ist geliehen, kein Geld kann sie borgen
Ich schwöre bei Gott
Ich weiß, dein Glaube ist müde, aber
Glaub mir, wenn ich sage

Alles, was wir brauchen
Alles, wovon wir träumen
Ist dazu bestimmt, seinen Weg zu finden
Also verlier den heutigen Tag nicht
Verlier den heutigen Tag nicht

Seit ich ein Kind war, habe ich
Meine Tage verträumt
Immer am Rande des Kampfes, und dachte
Nur noch eine Anstrengung und ich schwöre, es wird sich ändern

Harte Arbeit zahlt sich immer aus
Sagte mein Papa immer
Jetzt bereut er all die Zeit, die er verschwendet hat
Dem Regenbogen nachjagend
Als der Schatz auf ihn wartete
Dass er nach Hause kommt

Aber wir halten durch, wir müssen durchhalten
Und wir machen weiter, komme was wolle

Verlier nur nicht den heutigen Tag
Indem du nur auf ein besseres Morgen hoffst
Heute ist alles, was wir haben
Zeit ist geliehen, kein Geld kann sie borgen
Ich schwöre bei Gott
Ich weiß, dein Glaube ist müde, aber
Glaub mir, wenn ich sage

Alles, was wir brauchen
Alles, wovon wir träumen
Ist dazu bestimmt, seinen Weg zu finden
Also verlier den heutigen Tag nicht
Verlier den heutigen Tag nicht
Verlier den heutigen Tag nicht