Every Single Beat - Ina Forsman translation in German

Every Single Beat

Hello stranger
Hello
Hello stranger
Hello

I hope you feel just fine tonight
What you got there in your cup
I'm about to serve some soul soup
Go ahead and eat it up
I come from the blues kitchen
So let's meet at the crossroads
I got soul I got jazz
Got my heart it my hand
So you better move your ass with

Every single beat
With every single beat
With every single beat
With every single beat

Tonight you won't have to act
Like you're a macho man or such
We gather here together
Though we ain't from the same box
I don't care if you're rich or poor
White black blue or green
Just bring your soul and let it go
Let the music set you free

With every single beat
Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Bring your soul to me
With every single beat

Listen to the sweet tunes
Coming from the bass
Digging deep into your core
Until the chains on your heart break

How about the tinkling
Played by the piano man
Let every note grab your soul
Let the tables turn let the feeling grow

When the saxophone starts playing
That's something you don't wanna miss
If you could make love to music
It might just sound like this

Drums are always there
Setting up the beat
The beat will always find its way
To bring you to your knees
Ooh yeah

Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Ooh you better bring your soul to me
With every single beat

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

You better bring your soul to me
With every single beat

Jeder Einzelne Schlag

Hallo Fremder
Hallo
Hallo Fremder
Hallo

Ich hoffe, du fühlst dich gut heute Abend
Was hast du da in deinem Becher
Ich werde gleich etwas Soul-Suppe servieren
Nur zu, iss sie auf
Ich komme aus der Blues-Küche
Also treffen wir uns an der Kreuzung
Ich habe Soul, ich habe Jazz
Habe mein Herz in meiner Hand
Also beweg deinen Hintern besser mit

Jedem einzelnen Schlag
Mit jedem einzelnen Schlag
Mit jedem einzelnen Schlag
Mit jedem einzelnen Schlag

Heute Abend musst du nicht so tun
Als wärst du ein Macho oder sowas
Wir kommen hier zusammen
Obwohl wir nicht aus derselben Schublade sind
Es ist mir egal, ob du reich oder arm bist
Weiß, schwarz, blau oder grün
Bring einfach deine Seele mit und lass sie los
Lass die Musik dich befreien

Mit jedem einzelnen Schlag
Jedem einzelnen Schlag
Mit jedem einzelnen Schlag
Bring mir deine Seele
Bring mir deine Seele
Mit jedem einzelnen Schlag

Hör auf die süßen Klänge
Die vom Bass kommen
Die tief in deinen Kern graben
Bis die Ketten um dein Herz brechen

Wie wär's mit dem Geklimper
Gespielt vom Pianisten
Lass jede Note deine Seele packen
Lass das Blatt sich wenden, lass das Gefühl wachsen

Wenn das Saxophon zu spielen beginnt
Das ist etwas, das du nicht verpassen willst
Wenn man Musik lieben könnte
Könnte es genau so klingen

Das Schlagzeug ist immer da
Gibt den Rhythmus vor
Der Beat wird immer seinen Weg finden
Dich in die Knie zu zwingen
Ooh ja

Jedem einzelnen Schlag
Mit jedem einzelnen Schlag
Bring mir deine Seele
Ooh, du bringst mir besser deine Seele
Mit jedem einzelnen Schlag

Bring mir den Rhythmus und die Melodie
Bring den Beat rein, leg los und folge einfach
Meiner Führung
Alle Augen auf mich
Du musst glauben
Das ist etwas zu sehen
Gib mir Gänsehaut den Rücken runter
Gib mir das Beben, das mich
Durch die Nacht trägt
Bis zum Morgenlicht
Das Gefühl stimmt
Was für eine Zeit, am Leben zu sein

Bring mir den Rhythmus und die Melodie
Bring den Beat rein, leg los und folge einfach
Meiner Führung
Alle Augen auf mich
Du musst glauben
Das ist etwas zu sehen
Gib mir Gänsehaut den Rücken runter
Gib mir das Beben, das mich
Durch die Nacht trägt
Bis zum Morgenlicht
Das Gefühl stimmt
Was für eine Zeit, am Leben zu sein

Bring mir den Rhythmus und die Melodie
Bring den Beat rein, leg los und folge einfach
Meiner Führung
Alle Augen auf mich
Du musst glauben
Das ist etwas zu sehen
Gib mir Gänsehaut den Rücken runter
Gib mir das Beben, das mich
Durch die Nacht trägt
Bis zum Morgenlicht
Das Gefühl stimmt
Was für eine Zeit, am Leben zu sein

Bring mir den Rhythmus und die Melodie
Bring den Beat rein, leg los und folge einfach
Meiner Führung
Alle Augen auf mich
Du musst glauben
Das ist etwas zu sehen
Gib mir Gänsehaut den Rücken runter
Gib mir das Beben, das mich
Durch die Nacht trägt
Bis zum Morgenlicht
Das Gefühl stimmt
Was für eine Zeit, am Leben zu sein

Du bringst mir besser deine Seele
Mit jedem einzelnen Schlag