Figure - Ina Forsman translation in German

Figure

You're calling me pissed off again
Let me guess
I didn't do dishes
Did I leave a mess
I always sleep too long
There's always something wrong
Just who I am as a person
Always living by my foolish songs

Tryna love you like you wanna be loved
Tryna hear you like you want to be heard
You always bring it up when I thought
I was treating you good
Once again I got your feeling hurt
You ask me to show my fire
Then get upset burnt
Burnt
Oh I think love is nasty
You should by now
You got a doughter and your babymama's
Always fussin' out
I think love is nasty
But I'd still like to figure
Figure it out

But I'd still like to figure
I never water the flowers
Bill don't get paid
I'm always running late
You sat there's a hidden message
Behind everthing I do
Let me blaming game begin
As the flowers drops its last dried leaf
Leaf
I still think that love is magic
You should know by now
Everytime your doughter's here
She brings the light into the house
I think love is magic
Would you still like the figure
Figure me out
Figure me out
My love is depper than the ocean
Why my mouth is getting dry
Of all the wrong I did to you
When I tought I was doing just fine

My love is depper than the ocean
So why there's tears çn your eyes

Cos real love is hurting
Hits you hard sometimes
It's not meant to be easy
No that's not what it's about
You should know
That real love is hurting
Hits you hard sometimes
But for you and only you
I'd still like to figure
Figure it out
Figure it out
I'd still like to figure
Figure it
Figure it out

Herausfinden

Du rufst mich wieder sauer an
Lass mich raten
Ich habe nicht abgewaschen
Habe ich ein Chaos hinterlassen?
Ich schlafe immer zu lange
Es ist immer etwas falsch
Das ist einfach, wer ich bin
Lebe immer nach meinen albernen Liedern

Versuche dich zu lieben, wie du geliebt werden willst
Versuche dich zu hören, wie du gehört werden willst
Du bringst es immer zur Sprache, wenn ich dachte
Dass ich dich gut behandelte
Schon wieder habe ich deine Gefühle verletzt
Du bittest mich, mein Feuer zu zeigen
Und regst dich dann auf, wenn du dich verbrennst
Verbrennst
Oh, ich denke, Liebe ist fies
Du solltest es inzwischen wissen
Du hast eine Tochter und die Mutter deines Kindes
Macht immer Stress
Ich denke, Liebe ist fies
Aber ich würde es trotzdem gerne herausfinden
Es herausfinden

Aber ich würde es trotzdem gerne herausfinden
Ich gieße nie die Blumen
Rechnungen werden nicht bezahlt
Ich bin immer zu spät dran
Du sagst, es gibt eine versteckte Botschaft
Hinter allem, was ich tue
Lass das Schuldzuweisungsspiel beginnen
Während die Blume ihr letztes trockenes Blatt fallen lässt
Blatt
Ich denke immer noch, dass Liebe Magie ist
Du solltest es inzwischen wissen
Jedes Mal, wenn deine Tochter hier ist
Bringt sie Licht ins Haus
Ich denke, Liebe ist Magie
Würdest du mich immer noch gerne verstehen?
Mich verstehen
Mich verstehen
Meine Liebe ist tiefer als der Ozean
Warum wird mein Mund trocken
Von all dem Falschen, was ich dir angetan habe
Als ich dachte, ich mache alles richtig

Meine Liebe ist tiefer als der Ozean
Warum sind dann Tränen in deinen Augen?

Denn echte Liebe tut weh
Trifft dich manchmal hart
Es soll nicht einfach sein
Nein, darum geht es nicht
Du solltest wissen
Dass echte Liebe weh tut
Dich manchmal hart trifft
Aber für dich und nur für dich
Würde ich es immer noch gerne herausfinden
Es herausfinden
Es herausfinden
Ich würde es immer noch gerne herausfinden
Es herausfinden
Es herausfinden