Lyrics and translation Ina Forsman - One Night In Berlin

One Night In Berlin

I never thought love could be
So damn good for me
It somehow sent me outside
Outside on the street
The street where you would be
Walking towards me
You looked so serious and handsome
As a man could be

Do you mind if I fall into you tonight?

I said I liked your hat
You said you'd like my lips
So we kissed and I knew
You're everything I want
It lies in the way you talk
How you share your point of view
Like I once heard in a song

Do you mind if I stare those brown eyes?

You're so damn beautiful
Like a rhythm to my soul
One thing I can notice
You don't let people get too close but

Do you mind if I take of your armor?

Drop it on the floor
Right next to my clothes
I lay naked against your chest
It feels like
Home

Do you mind if I stay forever more?

Or at least till the morning comes
And I have to go
Take a taxi to the airport
You decide to jump along
I lay my head against your shoulder
What if we'd do this till we get older
I don't say it out loud
But I surely wonder

I never thought love could be
So damn good for me
It somehow sent me outside
Outside on the street
The street where you would be
Walking towards me
I never thought love could be
So damn good for me
I never thought love could be
So damn good for me

I never thought love could be

Одна ночь в Берлине

Я и подумать не могла, что любовь может быть
Настолько прекрасна для меня
Она каким-то образом вытолкнула меня наружу
На улицу
На ту улицу, где ты будешь
Идти мне навстречу
Ты выглядел таким серьезным и красивым
Насколько это возможно для мужчины

Ты не против, если я влюблюсь в тебя сегодня?

Я сказала, что мне нравится твоя шляпа
Ты сказал, что тебе нравятся мои губы
Мы поцеловались, и я поняла
Ты - всё, чего я хочу
Всё дело в том, как ты говоришь
Как ты делишься своей точкой зрения
Как я когда-то слышала в песне

Ты не против, если я буду смотреть в твои карие глаза?

Ты чертовски красив
Как ритм моей души
Одно могу заметить
Ты не подпускаешь людей слишком близко, но

Ты не против, если я сниму твою броню?

Брошу её на пол
Рядом со своей одеждой
Я лежу обнаженная на твоей груди
И это похоже
На дом

Ты не против, если я останусь навсегда?

Или хотя бы до утра
Пока мне не нужно будет идти
Брать такси до аэропорта
Ты решаешь поехать со мной
Я кладу голову тебе на плечо
Что, если бы мы делали это, пока не состаримся
Я не говорю этого вслух
Но я определенно задумываюсь

Я и подумать не могла, что любовь может быть
Настолько прекрасна для меня
Она каким-то образом вытолкнула меня наружу
На улицу
На ту улицу, где ты будешь
Идти мне навстречу
Я и подумать не могла, что любовь может быть
Настолько прекрасна для меня
Я и подумать не могла, что любовь может быть
Настолько прекрасна для меня

Я и подумать не могла, что любовь может быть