Lyrics and translation Ina Forsman - All There Is

All There Is

It's been you and me for a
Good while
The flower that you gave me first month in
Has grown 10 feet high
Every promise you have kept
Woman weary broken
Not a piece of her left

But I can't get to deep about it
Without saying something
That's been already said about a 100 times
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
That's all there is that I wanna do

It's been a while
Since the day I said I do
And it just keeps getting
Better like a slow cooking stew
I can't wait to see what the future holds
Let it be rain let it be pain
When you're next to me
It won't be a thing no

But I can't get to deep about it
Without saying something
That's been already said about a 100 times
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
That's all there is
That I wanna do

Oooh I wanna love you
Never leave me always believe me
If I say
My soul was made to roam this earth
Only to find you
Every single time

But I can't get much more deeper about it
I don't wanna say anything
That I've been already
Writing all these songs about
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
Oh that is absolutely
Positively
Exactly all there is
That I wanna do

I wanna love you
I wanna love you
I need to love you
All day and night
Evening and the afternoon
I wanna love you
Oh let it be rain let it be pain
I wanna love you
Yes I do

Tout ce qu'il y a

Ça fait un bon moment que nous sommes ensemble
Depuis longtemps
La fleur que tu m'as offerte, le premier mois de notre relation
A grandi de 3 mètres de haut
Chaque promesse que tu as tenue
Une femme usée, brisée
Il ne reste plus un morceau d'elle

Mais je ne peux pas m'approfondir
Sans dire quelque chose
Qui a déjà été dit une centaine de fois
Je garde les choses simples, mon chéri
J'ai envie de t'aimer
Oui, c'est tout
C'est tout ce que j'ai envie de faire

Cela fait un moment
Depuis le jour où j'ai dit "oui"
Et ça ne fait que s'améliorer
Comme un ragoût mijoté lentement
J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve
Que ce soit de la pluie, que ce soit de la douleur
Quand tu es à mes côtés
Ce ne sera rien, non

Mais je ne peux pas m'approfondir
Sans dire quelque chose
Qui a déjà été dit une centaine de fois
Je garde les choses simples, mon chéri
J'ai envie de t'aimer
Oui, c'est tout
C'est tout ce qu'il y a
Que j'ai envie de faire

Oooh, j'ai envie de t'aimer
Ne me quitte jamais, crois toujours en moi
Si je dis
Que mon âme était faite pour errer sur cette terre
C'est uniquement pour te retrouver
Chaque fois

Mais je ne peux pas aller plus loin
Je ne veux rien dire
Que j'ai déjà
Écrit dans toutes ces chansons à propos de
Je garde les choses simples, mon chéri
J'ai envie de t'aimer
Oui, c'est tout
Oh, c'est absolument
Positivement
Exactement tout ce qu'il y a
Que j'ai envie de faire

J'ai envie de t'aimer
J'ai envie de t'aimer
J'ai besoin de t'aimer
Jour et nuit
Le soir et l'après-midi
J'ai envie de t'aimer
Oh, que ce soit de la pluie, que ce soit de la douleur
J'ai envie de t'aimer
Oui, je le fais