Lyrics and translation Ina Müller - 1000 Lichter - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

1000 Lichter - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um schon im Bett zu sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Der Hafen scheint so groß
Doch außer, dass ich steh und guck
Ist hier längst nix mehr los

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Grad eben war ich noch bei Dir
Und möcht schon wieder bei Dir sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Wie Du wahrscheinlich auch
Ich zähl die Stunden
Bis ich sie nicht mehr zu zählen brauch

Der letzte Kuss den du mir gabst
Ist viel zu lange her
Ich warte
Gucke in die Sterne
Und schwimm im Lichtermeer

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

1000 lumières-en direct au Festival 3sat, Mayence 2007

Des millions D'étoiles au-dessus de moi
Je me tiens ici tout seul
La nuit est trop belle aujourd'hui
Pour être déjà au lit

Les navires dorment profondément
Le port semble si grand
Mais sauf que je suis debout et regarde
Il n'y a plus rien ici depuis longtemps

1000 lumières s'allument
Je peux rester ici pour toujours
La nuit est trop belle aujourd'hui
Pour aller au lit maintenant

Des millions D'étoiles au-dessus de moi
Je me tiens ici tout seul
J'étais encore avec toi
Et je veux être à nouveau avec toi

Les navires dorment profondément
Comme vous aussi probablement
Je compte les heures
Jusqu'à ce que je n'ai plus besoin de les Compter

Le dernier baiser que tu m'as donné
C'était il y a trop longtemps
J'attends
Regarde dans les étoiles
Et nager dans la mer des lumières

1000 lumières s'allument
Je peux rester ici pour toujours
La nuit est trop belle aujourd'hui
Pour aller au lit maintenant