Lyrics and translation Ina Müller - Dat Weer Mai (I Believe I Can Fly)

Dat Weer Mai (I Believe I Can Fly)

Sabine leeg mit Uwe op Hawai,
Regina floog mit Jens no de Türkei,
Natascha löppt mit Harald dör Paraguai
Un Lars schwümmt vun Südafrika no Norderney.
Ik dink an Andrea un ehre ewigen Segeltörns mit Kai,
De wull se nicht mehr - nu mookt se Survivel inne Mongolai.

Dat weer warm, dat weer Mai,
Ik sitt an'n Diek inne Walachei.
Op eenmol deit dat dor so'n luden Knall,
Dat weer de Utpuff vun sien Moped al.
Dat weer warm, dat weer Mai
Un he weer mien Överraschungsei-ei-ei,
Dat weer warm, dat weer Mai

He föhrt mit sien Motorrad an mi vörbi,
Ik kiek, he lacht und leggt sik oppe Fresse dorbi.
Ik froog, hett dien dien Motorrad denn noch Garantie?
He lacht un meent: Garantie harr sien Moped noch nie.
He seggt, he heet Bernhard, un he is hier Paster inne Walachei,
He föhrt sünst 'n geelen Smart, un he is jüst up den Weg no siene Sakristei.

Dat weer warm, dat weer Mai,
Wi liggt tohoop inne Sakristei.
Op eenmol deit dat so 'n luden Knall

Снова май (Верю, что умею летать)

Сабина укатила с Уве на Гавайи,
Регина улетела с Йенсом в Турцию,
Наташа бродит с Харальдом по Парагваю,
А Ларс плывет из ЮАР на Нордерней.
Я думаю об Андреа и ее бесконечных парусных походах с Каем,
Он её бросил - теперь она выживает в Монголии.

Было тепло, это был май,
Я сижу на дамбе в Валахии.
Вдруг раздался такой громный хлопок,
Это был выхлоп от твоего мопеда.
Было тепло, это был май,
И ты был моим Киндер-сюрпризом-сюрпризом-сюрпризом,
Было тепло, это был май.

Ты проезжаешь мимо меня на своем мотоцикле,
Я смотрю, ты улыбаешься и падаешь с него лицом вниз.
Я спросила: "А на твой мотоцикл еще есть гарантия?"
Ты смеешься и говоришь: "У моего мопеда никогда не было гарантии".
Ты говоришь, что тебя зовут Бернхард, и ты здесь пастор в Валахии,
Что ты обычно водишь желтый Смарт, и ты как раз по пути в свою ризницу.

Было тепло, это был май,
Мы лежим вместе в ризнице.
Вдруг раздается такой громкий хлопок.