Lyrics and translation Ina Müller - De Klock is dree (Live)

De Klock is dree (Live)

Musik: Andreas Dopp
Text: Ina Müller

De Klock is dree
Du büst mi sofort opfulln
Twüschen all de Gesichter
Dien Ogen so week
Dien Lachen so breet

Du keemst no mi röver
Twee Glas Wien inne Hand
Weerst witzig un klook
Hest mi sofort ümhaut

De Klock is dree
Un blots wi twee
'N leste Zigarett... de du mi anstickst

Dat warrt al hell
Veel vertellt
Denn kickst du mi lang an... bevör du still swiggst

Un ik bün ganz dicht bi di
Un dat kribbelt wie noch nie
över 40 un föhl mi wie'n teenie

De Plattenspeler dreiht sik
Wat du seggst deit mi goot
Ik rüük di so geern
Du deist so vertroot

Un du küsst mi den Hals
Striekst mi över't Gesicht
Un du büst veel to jung... over dat kümmert mi nich

De Klock is dree
Blots wi twee
Wie du mi ankickst
Nu is dat hell
Wi vertellt
De eerste Zigarett, bevör du still swiggst

Un ik ligg ganz dicht bi di
Un de Sünn schient wie noch nie

Wie du mi ankickst
Un ik bliev solang bi di
Bit de Mond schient wie noch nie
över 40 un föhl mi wie 'n teenie

Il est trois heures (Live)

Musique: Andreas Dopp
Texte: Ina Müller

Il est trois heures
Tu m'as immédiatement attiré l'attention
Parmi tous ces visages
Tes yeux si doux
Ton sourire si large

Tu es venu vers moi
Deux verres de vin à la main
Drôle et intelligent
Tu m'as immédiatement conquise

Il est trois heures
Et nous ne sommes que nous deux
Une dernière cigarette... que tu m'allumes

Il devient déjà clair
Beaucoup de choses à dire
Puis tu me regardes longuement... avant de te taire

Et je suis toute proche de toi
Et ça me chatouille comme jamais
Plus de 40 ans et je me sens comme une adolescente

Le tourne-disque tourne
Ce que tu dis me fait du bien
J'aime tant ton odeur
Tu me donnes un sentiment de familiarité

Et tu m'embrasses le cou
Tu me caresses le visage
Et tu es bien trop jeune... mais ça ne me dérange pas

Il est trois heures
Nous ne sommes que nous deux
Ton regard sur moi
Maintenant c'est clair
Nous parlons
La première cigarette, avant que tu ne te taises

Et je suis toute proche de toi
Et le soleil brille comme jamais

Ton regard sur moi
Et je reste avec toi aussi longtemps
Jusqu'à ce que la lune brille comme jamais
Plus de 40 ans et je me sens comme une adolescente