Lyrics and translation Ina Müller - Einen im Sinn

Einen im Sinn

Eben noch sicher
Herz in der Hand
Die zweisamen Nächte
Für ewig verplant

Und jetzt stehst du vor mir
Die Zweifel, die küssen wir jetzt weg
Hmm

Ist doch auch egal
Vielleicht ist es ja normal

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn und halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Hier gibts kein Vorher
Auch kein Danach
Und das mit dem Treu sein
Das hol ich mal nach

Komm rein in mein Leben
Ich weiß - es ist noch nichts aufgeräumt
Da da da...

Bevor du falsche Schlüsse ziehst
Wärs nett wenn du sie besiegst

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Instrumental

Ich will den Augenblick leben
So ist das jetzt eben
Ich kann und will nicht perfekt sein
Wir stürzen tief in die Nacht rein

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denke an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Un en tête

Encore sûr
Coeur dans la main
Les nuits à deux graines
Planifié pour toujours

Et maintenant tu es devant moi
Les doutes que nous embrassons maintenant
Hmm

Cela n'a pas d'importance non plus
Peut-être que c'est normal

Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui et je te tiens
Même si la pensée de lui ne me laisse pas partir

Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui mais tiens-toi bien
Avoir un en tête et un autre au lit

Il n'y a pas D'avant ici
Même pas après
Et cela avec le Être fidèle
Je vais chercher ça

Entrez dans ma vie
Je sais - rien n'est encore nettoyé
Là là là...

Avant de tirer de mauvaises conclusions
Ce serait bien si vous la battiez

Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui mais tiens-toi bien
Même si la pensée de lui ne me laisse pas partir

Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui mais tiens-toi bien
Avoir un en tête et un autre au lit

Instrumental

Je veux vivre L'instant présent
C'est comme ça maintenant
Je ne peux pas et ne veux pas être parfait
Nous plongeons profondément dans la nuit

Et si je te veux?
Je suis libre
Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui mais tiens-toi bien
Même si la pensée de lui ne me laisse pas partir

Et si je te veux?
Je suis libre
Je pense à lui mais tiens-toi bien
Avoir un en tête et un autre au lit