Lyrics and translation Ina Müller - Einen im Sinn

Eben noch sicher
Herz in der Hand
Die zweisamen Nächte
Für ewig verplant

Und jetzt stehst du vor mir
Die Zweifel, die küssen wir jetzt weg
Hmm

Ist doch auch egal
Vielleicht ist es ja normal

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn und halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Hier gibts kein Vorher
Auch kein Danach
Und das mit dem Treu sein
Das hol ich mal nach

Komm rein in mein Leben
Ich weiß - es ist noch nichts aufgeräumt
Da da da...

Bevor du falsche Schlüsse ziehst
Wärs nett wenn du sie besiegst

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Instrumental

Ich will den Augenblick leben
So ist das jetzt eben
Ich kann und will nicht perfekt sein
Wir stürzen tief in die Nacht rein

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denk an ihn aber halte dich fest
Auch wenn der Gedanke an ihn mich nicht loslässt

Was ist schon dabei wenn ich dich will?
Ich bin doch frei
Ich denke an ihn aber halte dich fest
Hab einen im Sinn und en andern im Bett

Все еще в безопасности
Сердце в руке
Двухсеменные ночи
Запланировано на вечность

И теперь ты стоишь передо мной
Сомнения, которые мы сейчас развеиваем,
Хм

В конце концов, это тоже не имеет значения
Может быть, в конце концов, это нормально

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем и держу тебя крепко
Даже если мысль о нем не отпускает меня

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем, но держу тебя крепко.
Имей в виду одно, а в постели - другое.

Здесь нет ничего предшествующего
Даже после этого нет
И это при том, что быть верным
Я как-нибудь доберусь до этого

Войди в мою жизнь
Я знаю - там еще ничего не убрано
Там, там, там...

Прежде чем ты сделаешь неправильные выводы
Было бы хорошо, если бы ты победил их

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем, но держу тебя крепко.
Даже если мысль о нем не отпускает меня

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем, но держу тебя крепко.
Имей в виду одно, а в постели - другое.

Инструментальный

Я хочу жить настоящим моментом
Вот как это происходит сейчас
Я не могу и не хочу быть идеальным
Мы погружаемся в глубокую ночь,

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем, но держу тебя крепко.
Даже если мысль о нем не отпускает меня

В конце концов, что из этого, если я хочу тебя?
В конце концов, я свободен
Я думаю о нем, но держу тебя крепко.
Имей в виду одно, а в постели - другое.