Lyrics and translation Ina Müller - Ich bin die

Ich bin die

Manchmal lande ich schon,
Bevor ich abheb.
Bin ungeduldig, viel zu leicht amüsiert.
Immer irgendwie zu laut,
Bin oft zu spät.
Ich kann nicht zuhören wenns mich nicht interessiert.

Ich kann mich manchmal selber nicht mehr reden hör'n
Und raste aus wenn einer gegen mich gewinnt.
Wenn mich was aufregt muss ich es sofort klär'n
Anstatt zu warten bis der Zeitpunkt stimmt.

Ich bin die, die schnell mal auf die Nerven geht.
Ich bin die, die brüllend auf dem Tresen steht.
Ich bin die, die überall und viel zu laut mitsingt.
Du bist der, der als Einziger weiß,
Wie man mich zum Schweigen bringt

Ich kann nichts richtig und doch,
Meistens klappt es.
Die schlimmsten Zoten erzähl ich ungeniert.
Ob es dir passt oder nicht,
Ich sag dir wie es ist.
Mein Ego schreit, meine Art polarisiert

Ich kann mich manchmal selber nicht mehr seh'n,
Bin schnell entflammbar und genau so schnell verglüht,
Bin nie zu müde um nochmal aufzudreh'n,
Verteile gern mal einen Seitenhieb.

Ich bin die, die schnell mal auf die Nerven geht.
Ich bin die, die brüllend auf dem Tresen steht.
Ich bin die, die überall und viel zu laut mitsingt.
Du bist der, der als Einziger weiß,
Wie man mich zum Schweigen bringt

Я такая

Иногда я приземляюсь,
Еще до взлета.
Нетерпелива, слишком легко смеюсь.
Всегда какая-то слишком громкая,
Часто опаздываю.
Не могу слушать, если мне неинтересно.

Иногда сама себя не слышу,
И бешусь, когда кто-то меня побеждает.
Если меня что-то волнует, я должна немедленно разобраться,
Вместо того, чтобы ждать подходящего момента.

Я та, которая быстро действует на нервы.
Я та, которая орет, стоя на барной стойке.
Я та, которая везде и слишком громко подпевает.
Ты тот, кто единственный знает,
Как заставить меня замолчать.

Я ничего не умею правильно, и все же,
В основном получается.
Самые пошлые анекдоты рассказываю без стеснения.
Нравится тебе это или нет,
Я говорю тебе как есть.
Мое эго кричит, моя манера общения поляризует.

Иногда я сама себя видеть не могу,
Быстро вспыхиваю и так же быстро остываю.
Никогда не устаю зажигать,
Люблю отпускать колкости.

Я та, которая быстро действует на нервы.
Я та, которая орет, стоя на барной стойке.
Я та, которая везде и слишком громко подпевает.
Ты тот, кто единственный знает,
Как заставить меня замолчать.