Lyrics and translation Ina Müller - Ich halt die Luft an

Ich halt die Luft an

Irgendwo in Kanada
Macht ein Schmetterling nur einen Flügelschlag
Ein paar Stunden später dann
Jagt mich hier bei uns ein Sturm tief durch den Tag

Früher war
Scheinbar alles leichter, sonderbar
Wenn einem die große weite Welt
Plötzlich auf die Füße fällt (plötzlich auf die Füße fällt)

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Ich halt die Luft an (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

Jemand twittert irgendwas
Und am nächsten Tag ist alles nichts mehr wert (ooh)
Einer sprengt was in die Luft
Weil ihn meine Art zu leben so sehr stört (ooh)

Grenzenlos
Fluten mich die Bilder übergroß (ooh)
Ganz egal, was auch passiert
Passiert ab jetzt auch immer hier (passiert ab jetzt auch immer hier)

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Ich halt die Luft an (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

Je retiens ma respiration

Quelque part au Canada
Un papillon bat des ailes
Quelques heures plus tard
Une tempête me poursuit ici, à travers la journée

Avant, c'était
Apparemment tout plus facile, c'est étrange
Quand le vaste monde
Te tombe soudainement sur les pieds (te tombe soudainement sur les pieds)

Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout redevienne normal
Que les nuages ​​se dissipent, qu'un bon moment commence
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout aille bien
Le monde, tel que je le connais, continue simplement de tourner

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Je retiens ma respiration (oooh, oooh)
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que je ne puisse plus

Quelqu'un tweete n'importe quoi
Et le lendemain, tout n'a plus aucune valeur (ooh)
Quelqu'un fait sauter quelque chose
Parce que ma façon de vivre le dérange tellement (ooh)

Sans limites
Les images me submergent, trop grandes (ooh)
Peu importe ce qui se passe
Cela arrive aussi toujours ici (cela arrive aussi toujours ici)

Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout redevienne normal
Que les nuages ​​se dissipent, qu'un bon moment commence
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout aille bien
Le monde, tel que je le connais, continue simplement de tourner

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Je retiens ma respiration (oooh, oooh)
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que je ne puisse plus

Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout redevienne normal
Que les nuages ​​se dissipent, qu'un bon moment commence
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que tout aille bien
Le monde, tel que je le connais, continue simplement de tourner

Oooh (oooh, oooh)
Je retiens ma respiration, jusqu'à ce que je ne puisse plus