Lyrics and translation Ina Müller - Ich ziehe aus

Ich ziehe aus

Würd gern wieder nach dir suchen
Doch du bist ja immer da
Würd mich gern mal wieder fragen
Was du treibst und wo du warst

Ich sortiere Deine Wäsche
Du tust das Gleiche auch für mich
Zuviel ungeduschter Alltag
Klaut mir all die Lust auf dich

Ich ziehe aus
Weil ich dich liebe
Weil zwischen uns
Sonst nichts mehr bliebe
Was uns noch peinlich ist

Ich ziehe aus
Weil wir uns lieben
Noch ganz spontan
Morgens um sieben
Obwohl nicht Samstag ist

Ich ziehe aus
Weil zuviel Nähe
Den Wunsch nach Nähe
Killt, ich gehe
Bevor wir Vaddi und Muddi
Zueinander sagen

Wie war dein Tag, was wollen wir essen
Aus du und ich wird chronisch wir
Und das Einzige was offen bleibt
Ist die Badezimmertür

Ich ziehe aus
Weil ich dich liebe
Weil zwischen uns
Sonst nichts mehr bliebe
Was uns noch peinlich ist

Ich ziehe aus
Weil wir uns lieben
Noch ganz spontan
Morgens um sieben
Obwohl nicht Samstag ist

Ich ziehe aus
Weil zuviel Nähe
Den Wunsch nach Nähe
Killt, ich gehe
Bevor wir Vaddi und Muddi
Zueinander sagen

Je déménage

J'aimerais te retrouver
Mais tu es toujours là
J'aimerais te demander
Ce que tu fais et où tu étais

Je trie ton linge
Tu fais de même pour moi
Trop de quotidien sans douche
Me vole tout l'envie de toi

Je déménage
Parce que je t'aime
Parce qu'entre nous
Il ne resterait plus rien
Qui nous gêne encore

Je déménage
Parce que nous nous aimons
Encore spontanément
Le matin à sept heures
Même si ce n'est pas samedi

Je déménage
Parce que trop de proximité
Tuerait le désir de proximité
Je pars
Avant que nous ne nous disions Maman et Papa
L'un à l'autre

Comment était ta journée, qu'est-ce qu'on veut manger
De toi et moi, nous devenons chroniquement nous
Et la seule chose qui reste ouverte
C'est la porte de la salle de bain

Je déménage
Parce que je t'aime
Parce qu'entre nous
Il ne resterait plus rien
Qui nous gêne encore

Je déménage
Parce que nous nous aimons
Encore spontanément
Le matin à sept heures
Même si ce n'est pas samedi

Je déménage
Parce que trop de proximité
Tuerait le désir de proximité
Je pars
Avant que nous ne nous disions Maman et Papa
L'un à l'autre