Lyrics and translation Ina Müller - Mama - Live 2012

Mama - Live 2012

Musik: Andreas Dopp
Text: Ina Müller

Wenn di wat fehlt, ode wenn du wat bruukst
Wenn di dat passt, du, denn koom man no Huus... mmmhhhh
Wenn ik di fehl, ode wenn du mi bruukst
Ik tööf op di, du, ik sitt hier in Huus... mmmhhh
Un wenn de Stadt weer to koolt för di warrt
Koom man no Huus hin, denn warm ik di op
Un wenn de Stadt weer to luut is för di
Koom man no Huus un denn swieg ik mit di... mmmhhhhh

Föhr över't Land un ik reek dissen Wind
Ik seh de Lüüd un ik seh mi as Kind... mmmhhhh
Ik stell mi vör, wie mien Leben wull is
Wenn dat Huus un wenn du nich mehr büst... mmmhhhhh

Un wenn de Stadt denn to koolt för mi warrt
Bliev ik alleen un nüms warmt mi mehr op
Un wenn de Stadt denn to luut is för mi
Gifft't keen to Huus mehr, nüms swiggt mehr mit mi... mmmhhh

Text auf hochdeutsch:

Mama

Wenn dir etwas fehlt oder wenn du etwas brauchst
Wenn es dir passt
Du dann komm doch nach hause

Wenn ich dir fehl oder wenn du mich brauchst
Ich warte auf dich
Du ich sitz hier zu hause

Und wenn die Stadt dann zu kalt für dich wird
Komm doch nach Hause dann wärm ich dich auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für dich
Komm doch nach Hause und dann schweige ich mit dir

Fahr übers Land und ich riech diesen Wind
Ich seh die Leute und ich seh mich als Kind
Ich stell mir vor wie mein Leben wohl ist
Wenn mein zu hause und wenn du nicht mehr da bist

Und wenn die Stadt dann zu kalt für mich wird
Bleib ich allein und niemand wärmt mich mehr auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für mich
Gibt es kein zu hause mehr
Und niemand schweigt mehr mit mir ... Mama

Maman - Live 2012

Musique: Andreas Dopp
Texte: Ina Müller

Si tu manques de quelque chose, ou si tu as besoin de quelque chose
Si ça te convient, mon chéri, alors reviens à la maison... mmmhhh
Si je te manque, ou si tu as besoin de moi
J'attends de toi, mon chéri, je suis ici à la maison... mmmhhh
Et si la ville devient trop froide pour toi
Reviens à la maison, alors je te réchaufferai
Et si la ville devient trop bruyante pour toi
Reviens à la maison, et alors je me tairai avec toi... mmmhhh

Je traverse le pays et je sens ce vent
Je vois les gens et je me vois comme une enfant... mmmhhh
J'imagine à quoi ressemble ma vie
Si ma maison et si tu n'es plus là... mmmhhh

Et si la ville devient trop froide pour moi
Je reste seule et personne ne me réchauffe plus
Et si la ville devient trop bruyante pour moi
Il n'y a plus de maison, plus personne ne se tait avec moi... mmmhhh

Texte en allemand:

Maman

Si tu manques de quelque chose ou si tu as besoin de quelque chose
Si ça te convient
Alors reviens à la maison

Si je te manque ou si tu as besoin de moi
J'attends de toi
Je suis ici à la maison

Et si la ville devient trop froide pour toi
Reviens à la maison, alors je te réchaufferai
Et si la ville devient trop bruyante pour toi
Reviens à la maison, et alors je me tairai avec toi

Je traverse le pays et je sens ce vent
Je vois les gens et je me vois comme une enfant
J'imagine à quoi ressemble ma vie
Si ma maison et si tu n'es plus là

Et si la ville devient trop froide pour moi
Je reste seule et personne ne me réchauffe plus
Et si la ville devient trop bruyante pour moi
Il n'y a plus de maison
Et plus personne ne se tait avec moi ... Maman