Lyrics and translation Ina Müller - Nordsee

Nordsee

Die Menschen sind teil wolkig, die Menschen sind teils heiter,
Der Zug fährt übers Wasser immer schneller immer weiter.
"Ist das Ihrer?" - "Ja, das ist meiner"
Man sagt "Die Insel wird jetzt immer kleiner"
Hoffentlich spielt das Wetter mit
Tausend Zimmer winken mit Meerblick.
Wir fahrn an die Nordsee - vier Hände und ein Bier
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Wir fahrn an die Nordsee, der Himmel wird schon klar,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Martimer Fischgeruch, dicke Menschen baden gern,
Softeis, Heckenrosenduft und im Winter wolln sie alle nach Luzern,
Nylon tickern an der Körpern, der Jadebusen wildes Jahrgang,
Toter Fisch auf hellem Brot, morgen früh ist wieder alles im Lot.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Nackt an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.

Mer du Nord

Les gens sont nuageux, les gens sont parfois joyeux,
Le train traverse l'eau, toujours plus vite, toujours plus loin.
"C'est le vôtre ?" - "Oui, c'est le mien"
On dit "L'île devient de plus en plus petite"
J'espère que le temps jouera le jeu
Mille chambres font signe avec vue sur la mer.
On va à la mer du Nord - quatre mains et une bière
On oublie la pluie, je ne peux le faire qu'avec toi.
On va à la mer du Nord, le ciel va déjà s'éclaircir,
Je raconte des histoires et tu les rends vraies pour moi.
L'odeur du poisson maritime, les gros gens aiment se baigner,
Glace à l'italienne, parfum de rosiers sauvages et en hiver, ils veulent tous aller à Lucerne,
Le nylon tic-tac sur les corps, le Jadebusen vintage sauvage,
Poisson mort sur du pain blanc, demain matin, tout sera à nouveau dans l'ordre.
On est à la mer du Nord - quatre mains et une bière,
On oublie la pluie, je ne peux le faire qu'avec toi.
Nus à la mer du Nord, viens, restons ici,
Je raconte des histoires et tu les rends vraies pour moi.
On est à la mer du Nord - quatre mains et une bière,
On oublie la pluie, je ne peux le faire qu'avec toi.
Nus à la mer du Nord, viens, restons ici,
Je raconte des histoires et tu les rends vraies pour moi.
On est à la mer du Nord - quatre mains et une bière,
On oublie la pluie, je ne peux le faire qu'avec toi.
Nus à la mer du Nord, viens, restons ici,
Je raconte des histoires et tu les rends vraies pour moi.
Nus à la mer du Nord - quatre mains et une bière,
On oublie la pluie, je ne peux le faire qu'avec toi.