Lyrics and translation Ina Müller - Paparazzia

Paparazzia

Ich adoptiert ein Kind in Afrika, auch wenn es nur ein kleiner Tiger war.
Ich habe auch nen Praktikanten jetzt, der unter meinem Schreibtisch sitzt.
Ich randalierte, als schwer Verwirrte, was auf dem Punkkonzert leider keiner hörte.
Ich könnte druch drehn! Kann doch nich angehn! Es müsst doch alles in der Zeitung stehn!?

Keine Sau interessiert, mit wem ich knutsche!
Niemand fotografiert mich in der Dusche!

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(2x)

Ich habe behauptet das ich irgentwann mal, mit Thomas Hermanns in der Kiste war.
Ich schleich mich hinten in Ralf Baurs Haus und ganz auffällig zur Haustür raus.

Trage nichts drunter, mein bauch wird runder, der war doch neulich noch flach wie ne Flunter.
Exklusive, hammer Motive, für versteckte Objektive.

Ich hab vor der Redaktion der Bild geschlafen und verfolge seitdem ihre Fotografen.

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(2x)

Ich posier vor jedem Gebüsch, mach gute Mine, aber klicken tut es für mich - tut es für mich - nur in der Fotokabine.

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(3x til end)

(Dank an Olli für den Text)

Paparazzia

J'ai adopté un enfant en Afrique, même si ce n'était qu'un petit tigre.
J'ai aussi un stagiaire maintenant, qui est assis sous mon bureau.
J'ai fait des émeutes, comme une folle, ce que personne n'a entendu au concert punk.
Je pourrais tourner en rond ! Ce n'est pas possible ! Tout devrait être dans le journal !?

Personne ne s'en fiche, avec qui je m'embrasse !
Personne ne me prend en photo sous la douche !

Jamais elle (2x) - Paparazzi
Jamais elle (2x) - Paparazzi
Écrit que je suis intense, écrit que je suis sauvage !
Je veux être dans Voici, Gala, Bild !
Fais donc une Paparazzi - ici chez moi (2x)

J'ai prétendu que j'avais été un jour, dans le cercueil avec Thomas Hermanns.
Je me faufile par derrière chez Ralf Baurs et sors de manière très visible par la porte d'entrée.

Je ne porte rien en dessous, mon ventre devient rond, il était pourtant plat comme une crêpe il y a peu.
Des motifs exclusifs, incroyables, pour des objectifs cachés.

J'ai dormi devant la rédaction de Bild et depuis, je suis leurs photographes.

Jamais elle (2x) - Paparazzi
Jamais elle (2x) - Paparazzi
Écrit que je suis intense, écrit que je suis sauvage !
Je veux être dans Voici, Gala, Bild !
Fais donc une Paparazzi - ici chez moi (2x)

Je pose devant chaque buisson, fais bonne figure, mais ça clique pour moi - ça clique pour moi - seulement dans la cabine photo.

Jamais elle (2x) - Paparazzi
Jamais elle (2x) - Paparazzi
Écrit que je suis intense, écrit que je suis sauvage !
Je veux être dans Voici, Gala, Bild !
Fais donc une Paparazzi - ici chez moi (3x jusqu'à la fin)

(Merci à Olli pour le texte)