Lyrics and translation Ina Müller - Schuhe

Schuhe

Zack ist er weg, nach all den Jahren
Er kriegt das Haus und die acht Zylinder
Du den Hund und die Kinder

Er wollte was jüngeres, jetzt hat ers getan
Sowas hats immer schon gegeben
So ist halt das Leben

Schieß diesen Mann doch in den Wind
Manches ist einfach vorbestimmt

Männer sind untreu, Frauen falsche Schlangen
Autos sind immer schon kaputt gegangen
Kinder sind undankbar, Hunde korrupt
Oft haben sich Freunde als Feinde entpuppt
Aktien gehen oft in die Knie
Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Guck in den Schrank, sie sind für dich da
Und können dir das Glück ganz schnell zurück holen
Auf ganz leisen Sohlen

Die streiten sich nie die bleiben ein Paar
Sie würden doch nie alleine ausgehen
Sich niemals im Weg stehen

Wenn ich alleine traurig bin
Ziehts mich zu Schuhverkäufern hin

Männer sind untreu, Frauen falsche Schlangen
Autos sind immer schon kaputt gegangen
Kinder sind undankbar, Hunde korrupt
Oft haben sich Freunde als Feinde entpuppt
Aktien gehen oft in die Knie
Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Chaussures

Il est parti comme ça, après toutes ces années
Il prend la maison et les huit cylindres
Tu prends le chien et les enfants

Il voulait une plus jeune, maintenant il l'a fait
Ça arrive tout le temps
C'est comme ça que la vie est

Fous ce type au vent
Certaines choses sont tout simplement prédestinées

Les hommes sont infidèles, les femmes sont des serpents
Les voitures sont toujours en panne
Les enfants sont ingrats, les chiens corrompus
Souvent, les amis se révèlent être des ennemis
Les actions chutent souvent
Seules les chaussures ne te déçoivent jamais

Regarde dans le placard, elles sont là pour toi
Et peuvent te ramener le bonheur très rapidement
Sur la pointe des pieds

Elles ne se disputent jamais, elles restent une paire
Elles ne sortiraient jamais seules
Ne se mettraient jamais en travers du chemin

Quand je suis triste et seule
Ça me tire vers les vendeurs de chaussures

Les hommes sont infidèles, les femmes sont des serpents
Les voitures sont toujours en panne
Les enfants sont ingrats, les chiens corrompus
Souvent, les amis se révèlent être des ennemis
Les actions chutent souvent
Seules les chaussures ne te déçoivent jamais

Seules les chaussures ne te déçoivent jamais