Lyrics and translation Ina Müller - Smalltalk

Smalltalk

Kann das sein, dass wir uns kennen
Ich bin Günther, darf ich Sie Ina nennen
Das passt ganz gut
Das ist nämlich zufällig mein Name

Beim HSV der Trainer geht
Ich mach ja jetzt 'ne Fischdiät
Ja Fisch und Huhn macht schlank
Aber nicht mit Sahne

Wie sehen Sie das mit der Börse
Die aktuelle Kontroverse
Na ja, das kann jetzt man
Auch nicht wirklich verallgemeinern

Ach und im Playboy kann das sein
Passt da jetzt mehr Werbung rein
Wenn sich die Frauen
Die Busen neuerdings verkleinern

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Busch, Irak, Hamas
Wir hatten Elvis, Anne Will und Andy Borg
Er hatte 'n Bier ich hatte zwei
Bei ihr war noch 'n Sekt dabei
Sie war auf Sylt,
Er war noch niemals in New York
Wir hatten Smalltalk

Sie sind verheiratet, seit wann
Mit wem, ach so, mit Ihrem Mann
Sie moderieren, wie schön!
Aber was machen Sie beruflich

Ach, die beim Fernsehen tun so cool
Und sind in Wahrheit alle schwul
Jetzt auch die Frauen
Aber scheinbar schadets ihrem Ruf nicht

Helmut Kohls Dissertation
Haben Sie die gelesen schon
Nicht in letzter Zeit!
Was ist das bloß wieder für 'n Wetter

Oh, was für schönes pinkes Kleid
Das ist nicht Pink, das tut mir leid
Stimmt, das ist Rosa! Richtig Pink ist violetter

Wir hielten durch, wir hielten Hof
Wir hielten den und den für doof
Sie hielt den Dutschke glatt für Benno Ohnesorg
Ich hielt der Frauenwelt die Stange
Er hielt mir seine andere Wange
Und hielt die Nase in sein Glas
Und rief laut: "Kork"
Wir hielten Smalltalk

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Golf und Uschi Glas
Wir hatten Kerner, Udo Jürgens und LaFee
Wir hatten Lafer Lichter Lecker
Die neue Frau von Boris Becker
Und irgendwann
Hatten wir auch ordentlich ein im Tee

Smalltalk

Est-ce que c’est possible que nous nous connaissions
Je suis Günther, puis-je t’appeler Ina ?
Ça me va très bien
Car c’est mon prénom

L’entraîneur du HSV est parti
Je fais un régime au poisson
Oui, le poisson et le poulet ça fait maigrir
Mais pas avec de la crème

Qu’en penses-tu de la bourse
La controverse actuelle
Eh bien, ça, on ne peut pas
Vraiment généraliser

Et dans le Playboy, c’est possible
Y a-t-il plus de publicité dedans
Si les femmes
Réduisent leurs poitrines maintenant

On a eu ça, on a eu ça
On a eu Bush, l’Irak, le Hamas
On a eu Elvis, Anne Will et Andy Borg
Il avait une bière, j’en avais deux
Elle avait aussi un champagne
Elle était à Sylt,
Il n’est jamais allé à New York
On a fait du small talk

Tu es mariée, depuis quand
Avec qui, ah oui, avec ton mari
Tu présentes, c’est chouette !
Mais qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

Ah, ceux qui sont à la télé font genre cool
Et en réalité ils sont tous gays
Maintenant, les femmes aussi
Mais apparemment, ça ne leur nuit pas à la réputation

La dissertation d’Helmut Kohl
Tu l’as lue ?
Pas récemment !
Qu’est-ce que c’est que ce temps ?

Oh, quelle belle robe rose
Ce n’est pas rose, désolé
C’est vrai, c’est rose ! Le rose c’est violet

On a tenu bon, on a tenu la cour
On a trouvé celui-là et celui-là idiot
Elle trouvait Dutschke pour Benno Ohnesorg
J’ai tenu bon pour le monde des femmes
Il m’a présenté l’autre joue
Et il a gardé son nez dans son verre
Et il a crié : "Bouchon"
On a fait du small talk

On a eu ça, on a eu ça
On a eu le golf et Uschi Glas
On a eu Kerner, Udo Jürgens et LaFee
On a eu Lafer Lichter Lecker
La nouvelle femme de Boris Becker
Et à un moment donné
On a aussi bien bu du thé