Lyrics and translation Ina Müller - So hätt ich also sein soll'n

So hätt ich also sein soll'n

Zierlicher gebaut, Absätze zu laut
Make-Up ist zu viel, alles an ihr sieht zu dir auf
Zu dir auf
Sie hängt an deinem Arm, trägt jetzt deinen Nam′n
Schaut dir einer nach, merkt man, dass du stolz bist darauf
Stolz darauf

Klein und süß und völlig überstylt
So wie ich, nur eben das Gegenteil
Ich seh all das, was ich nie für dich war

So hätt ich also sein soll'n
So hättest du mich haben woll′n
So hätt ich also sein soll'n
Es ist manchmal so banal
Das würdest du jetzt cool nenn'n
So hättest du mich lieben könn′n
Ich seh, dass uns heut Welten trenn′n
Ich seh all das, was ich niemals für dich war

Du siehst glücklich aus, blühst neben ihr auf
Egal, was du auch tust, sie feiert dich und findet dich toll
Richtig toll
Und sag mal, steh ich auf'm Schlauch, wölbt sich da ihr Bauch?
Seltsam, denn mit mir hast du niemals Kinder gewollt
Nie gewollt

Klein und süß und jede Pose sitzt
Lacht sie laut über deinen Witz
Ich seh all das, was ich nie für dich war

So hätt ich also sein soll′n
So hättest du mich haben woll'n
So hätt ich also sein soll′n
Es ist manchmal so banal
Das würdest du jetzt cool nenn'n
So hättest du mich lieben könn′n
Ich seh, dass uns heut Welten trenn'n
Ich seh all das, was ich niemals für dich war

Ich seh all das, was ich niemals für dich war

Вот какой мне следовало быть

Стройнее фигура, каблуки слишком громко стучат
Слишком много макияжа, все в ней смотрит на тебя свысока
На тебя свысока
Она висит на твоей руке, носит теперь твою фамилию
Если кто-то оглянется, видно, как ты этим гордишься
Гордишься этим

Маленькая, милая и до предела стильная
Такая, как я, только наоборот
Я вижу все то, чем я никогда для тебя не была

Вот какой мне следовало быть
Такую ты хотел бы иметь
Вот какой мне следовало быть
Иногда все так банально
Ты бы сейчас назвал это крутым
Такую ты смог бы полюбить
Я вижу, что нас сегодня разделяют миры
Я вижу все то, чем я никогда для тебя не была

Ты выглядишь счастливым, расцветаешь рядом с ней
Что бы ты ни делал, она восхищается тобой и считает тебя классным
Очень классным
И скажи, мне кажется, или у нее округлился живот?
Странно, ведь со мной ты никогда не хотел детей
Никогда не хотел

Маленькая, милая, и каждая поза идеальна
Она громко смеется над твоими шутками
Я вижу все то, чем я никогда для тебя не была

Вот какой мне следовало быть
Такую ты хотел бы иметь
Вот какой мне следовало быть
Иногда все так банально
Ты бы сейчас назвал это крутым
Такую ты смог бы полюбить
Я вижу, что нас сегодня разделяют миры
Я вижу все то, чем я никогда для тебя не была

Я вижу все то, чем я никогда для тебя не была