Lyrics and translation Ina Müller - Sommer

Sommer

Sommer

Ich sitze hier mit dir und weis nicht wo ich bin,
Irgendwas erzählst du mir - ich hör nicht richtig hin.

Wahrscheinlich dreht es sich um dich, weil du dich selbst so schätzt,
Doch dieser Schalter ist in meinem Kopf grad nicht besetzt.

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief.

LaLaLaLaLaJaLaLaLaLaLaLaJaLaLaJaLa

Du redest über Arbeit und du redest über Geld,
Mit diesem Zeug kommst du heut gar nicht rein in meine Welt.

Die Sehle steht auf sonnig, mein Herz schlägt heut für zwei,
Einer davon bin ich selbst und ein Platz ist noch frei.

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief.

Ich sitze hier mit dir und weis nicht wo ich bin,
Irgendwas erzählst du mir - ich hör nicht richtig hin. (Sommer, Sommer)

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief. (Sommer Sommer)

(Dank an Georg Eschenbach für den Text)

Été

Été

Je suis assise ici avec toi et je ne sais pas où je suis,
Tu me racontes quelque chose - je n'écoute pas vraiment.

Probablement, tu parles de toi, parce que tu t'aimes beaucoup,
Mais ce bouton dans mon cerveau n'est pas disponible en ce moment.

Parce que c'est l'été, aujourd'hui je tombe amoureuse de nouveau.
C'est l'été et je suis fidèle à moi-même.
C'est l'été, les sentiments volent haut.
C'est l'été, le soleil m'envoie une lettre d'amour.

LaLaLaLaLaJaLaLaLaLaLaLaJaLaLaJaLa

Tu parles de travail et tu parles d'argent,
Avec ça, tu n'entreras pas dans mon monde aujourd'hui.

Mon humeur est ensoleillée, mon cœur bat pour deux,
L'un d'eux c'est moi et il reste une place libre.

Parce que c'est l'été, aujourd'hui je tombe amoureuse de nouveau.
C'est l'été et je suis fidèle à moi-même.
C'est l'été, les sentiments volent haut.
C'est l'été, le soleil m'envoie une lettre d'amour.

Je suis assise ici avec toi et je ne sais pas où je suis,
Tu me racontes quelque chose - je n'écoute pas vraiment. (Été, Été)

Parce que c'est l'été, aujourd'hui je tombe amoureuse de nouveau.
C'est l'été et je suis fidèle à moi-même.
C'est l'été, les sentiments volent haut.
C'est l'été, le soleil m'envoie une lettre d'amour. (Été Été)

(Merci à Georg Eschenbach pour le texte)