Lyrics and translation Ina Müller - Sowas wie Glück

Sowas wie Glück

Was wäre wenn.
Ich auf dem Weg zu dir bin
Mitten auf der Straße
Die uns voneinander trennt

Was wäre wenn...
Du mich gefunden hast
Auf der Mitte der Straße
Die uns zueinander bringt

Dann wär das ein Wunder wie du
Ich schau dir so gern beim schlafen zu.
Es gibt ganz sicher nichts schöneres
Als es die ganze Nacht zu tun

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück
Sowas wie Glück

Was wäre wenn...
Es von hier aus immer weitergeht
Das Leben wieder wach wird
Und sich uns zu Füßen legt

Was wäre wenn...
Wir uns dann ganz vorsichtig
An den Händen fassen
Und einfach fallen lassen...

Dann wär das ein Wunder wie du
Ich schau dir so gern beim schlafen zu.
Es gibt ganz sicher nichts schöneres
Als es die ganze Nacht zu tun

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück

Quelque chose comme le bonheur

Et si...
J'étais en chemin pour te rejoindre
Au beau milieu de cette route
Qui nous sépare

Et si...
Tu me trouvais
Au beau milieu de cette route
Qui nous réunit

Ce serait un miracle comme toi
J'aime tellement te regarder dormir.
Il n'y a rien de plus beau
Que de le faire toute la nuit

Quelque chose comme... ta main dans la mienne
Ton rire au petit déjeuner
Ce serait quelque chose, quelque chose comme le bonheur

Quelque chose comme... partir sans but
Toi à côté de moi
Sans rien attendre
Quelque chose comme le bonheur
Quelque chose comme le bonheur

Et si...
À partir de maintenant, ça continuait toujours
Que la vie se réveille
Et se mette à nos pieds

Et si...
Nous nous prenions alors délicatement
Par la main
Et que nous nous laissions tomber...

Ce serait un miracle comme toi
J'aime tellement te regarder dormir.
Il n'y a rien de plus beau
Que de le faire toute la nuit

Quelque chose comme... ta main dans la mienne
Ton rire au petit déjeuner
Ce serait quelque chose, quelque chose comme le bonheur

Quelque chose comme... partir sans but
Toi à côté de moi
Sans rien attendre
Quelque chose comme le bonheur

Quelque chose comme... ta main dans la mienne
Ton rire au petit déjeuner
Ce serait quelque chose, quelque chose comme le bonheur

Quelque chose comme... partir sans but
Toi à côté de moi
Sans rien attendre
Quelque chose comme le bonheur