Lyrics and translation Ina Müller - Wenn du das erträgst

Wenn du das erträgst

JA du hast Recht wir wollten uns doch lieben
Ich war nicht ganz fair bin einfach fort getrieben
Nicht mal geguckt wo du bleibst
Bin runter von der bahn
Weil man sich "verliebt sein woll'n" nun mal nicht
Vornehm kann
Jetzt stehn wir wieder hier
Du stellst du gleichen Fragen
Dein Telefonterror nervt mich schon seit Tagen
Das was mir schon lange reicht wird dir nie genug
Jetzt treibst du mich zu einem vierten versuch
Wenn du das erträgst
Das du dich zu mir ins kalte Wasser legst
Dass du darin kaum noch wellen schlägst
...

(Dank an Denise für den Text)

Si tu peux supporter ça

OUI, tu as raison, nous voulions nous aimer
Je n'ai pas été juste, j'ai juste été emportée
Je n'ai même pas regardé où tu resterais
J'ai quitté le train
Parce que l'on ne peut pas
Être "amoureuse" de manière distinguée
Maintenant, nous sommes de retour ici
Tu poses les mêmes questions
Ton terrorisme téléphonique m'énerve depuis des jours
Ce qui me suffit depuis longtemps ne te suffira jamais
Maintenant, tu me pousses à une quatrième tentative
Si tu peux supporter ça
Que tu te jettes dans l'eau froide avec moi
Que tu ne fasses plus que des vagues dans l'eau
...

(Merci à Denise pour le texte)