Lyrics and translation Ina Müller - Wenn du nicht da bist

Wenn du nicht da bist

Mich stört die Art, wie du so guckst,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt.

Es nervt mich und ich bin angepisst,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlicht.
Wenn du laut pfeifst zum Radio,
Und dann auch noch falsch,
Mein Gott, das hass ich so.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon,
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee,
Noch deine Fußabdrücke seh.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

Was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

Когда тебя нет

Меня раздражает, как ты смотришь,
Когда снова ищешь свой телефон.
Ты не представляешь, как меня бесит,
Когда ты разбрасываешь свои вещи повсюду.

Меня это нервирует, и я злюсь,
Когда ты уже с утра слишком веселый.
Когда ты громко свистишь под радио,
Да еще и фальшиво,
Боже, как я это ненавижу.

Но что меня больше всего выводит из себя,
Что меня по-настоящему сбивает с толку,
Что меня больше всего выводит из себя,
Это когда тебя нет,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Мне хочется кричать, когда ты мне снова показываешь,
Как это и то делается, и что ты знаешь лучше.
Когда ты меня торопишь, кто опаздывает?
Хотя я же только что в душе.
Я не выношу, когда ты за завтраком уже
Сидишь перед телевизором, одно ухо у телефона,
Когда я в коридоре от дождя и снега,
Еще вижу твои следы.

Но что меня больше всего выводит из себя,
Что меня по-настоящему сбивает с толку,
Что меня больше всего выводит из себя,
Это когда тебя нет,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Что меня больше всего выводит из себя,
Что меня по-настоящему сбивает с толку,
Что меня больше всего выводит из себя,
Это когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Но что меня больше всего выводит из себя,
Что меня по-настоящему сбивает с толку,
Что меня больше всего выводит из себя,
Это когда тебя нет,
Это когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Но что меня больше всего выводит из себя,
Что меня по-настоящему сбивает с толку,
Что меня больше всего выводит из себя,
Это когда тебя нет,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.