Lyrics and translation Ina Müller - Wir sanieren unsere Beziehung

Wir sanieren unsere Beziehung

Das Mauerwerk bröckelt
Das Fundament wackelt
Doch wir stehen unter Denkmalschutz

Du hast mich betrogen
Bis die Balken sich bogen
Ich haute zu oft aufn Putz

Die Substanz ist noch gut
Vielleicht etwas verwohnt
Der Vorbau hängt lustlos herab

Wir kloppen und dengeln
Die gravierenden Mängel
Stellen wir fachgerecht ab

Komm, wir sanieren unsre Beziehung
Von Grund auf neu
Arbeiten hart an unsrer Beziehung
Bis sie wieder läuft

Wir ha'm uns vertraut
Aufeinander gebaut
Da wurde am Anfang gepfuscht

Der Keller ist nass
Die Fassade ist blass
Die wird einfach übergetuscht

Wir liften und kitten
Deinen Bauch meine Titten
Wir reißen uns wieder zusammen

Ich spachtel' mich jung
Du hobelst dich dumm
Und gräbst mich wie blöd wieder an

Komm, wir sanieren unsre Beziehung
Von Grund auf neu
Arbeiten hart an unsrer Beziehung
Bis sie wieder läuft

Komm, wir sanieren unsre Beziehung

Nous rénovons notre relation

Les murs s'effondrent
Les fondations vacillent
Mais nous sommes classés monument historique

Tu m'as trompé
Jusqu'à ce que les poutres se plient
J'ai trop souvent frappé à la porte

La substance est encore bonne
Peut-être un peu vétuste
Le porche pend tristement

Nous tapons et frappons
Les défauts graves
Nous les supprimons professionnellement

Viens, rénovons notre relation
De fond en comble
Travaillons dur sur notre relation
Jusqu'à ce qu'elle fonctionne à nouveau

Nous nous sommes fait confiance
Construit l'un sur l'autre
On a bâclé le début

Le sous-sol est humide
La façade est pâle
On va simplement la repeindre

On soulève et on rebouche
Ton ventre mes seins
On se ressaisit

Je me rajeunis au couteau
Tu te rabaisses
Et tu me rabaisses comme une folle

Viens, rénovons notre relation
De fond en comble
Travaillons dur sur notre relation
Jusqu'à ce qu'elle fonctionne à nouveau

Viens, rénovons notre relation