Lyrics and translation Ina Müller - Wohnung gucken

Wohnung gucken

Die Krümel aufm Tisch und der Fernseher läuft
Da passiert etwas nebeneinander
Die Heizungen, die bollerten, Kamin wäre schön
Es wurde heut gar nicht mehr hell

Irgendwo klingelt′s, zum Glück nicht bei uns
Irgendwer ruft irgendjemanden an
Und ich weiß, es wär gut heut noch rauszukommen
Und ich weiß auch, es ist grad so schön warm

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Die letzten gelben Blätter, die kämpfen am Ast
Alleine der Wind kennt den Sieger
Wir kennen diese Risse im Asphalt ganz genau
Und gehen diesen Weg immer wieder

Wir sind schon so alt wie die Baustelle da
Die seit Jahren die Kreuzung verziert
Ey, wie kann man denn hierher nur Heimweh haben?
Vermutlich liegt das an dir

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Für die goldenen Fenster, das Fernseherflimmern
Die schreckliche Deko in so vielen Zimmern
Einmal ums Eck, ein Stück durch den Winter
Für geschlossene Gardinen, die Geschichten dahinter

Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben

Смотрим на квартиры

Крошки на столе, и телевизор работает,
Что-то происходит рядом,
Батареи шпарят, камин был бы кстати,
Сегодня так и не рассвело.

Где-то звонок, к счастью, не у нас,
Кто-то кому-то звонит,
И я знаю, хорошо бы сегодня выйти,
И я знаю, что сейчас так тепло.

Но давай, пойдем смотреть на квартиры людей,
Укутавшись в куртки по самые подбородки,
Давай, пойдем смотреть на квартиры людей,
И ничего не говорить.

Где-то на уровне Штайндамма, твоя рука на моем плече,
И ты прижимаешь меня к себе еще крепче,
Ведь когда мы идем смотреть на квартиры людей,
Приятно, что ты знаешь, когда я мерзну,
Приятно, что ты знаешь, когда я мерзну.

Последние желтые листья цепляются за ветки,
Только ветер знает победителя,
Мы так хорошо знаем эти трещины в асфальте,
И идем по этой дороге снова и снова.

Мы такие же старые, как эта стройка,
Которая годами украшает перекресток,
Эй, как можно тосковать по этому месту?
Наверное, это из-за тебя.

Но давай, пойдем смотреть на квартиры людей,
Укутавшись в куртки по самые подбородки,
Давай, пойдем смотреть на квартиры людей,
И ничего не говорить.

Где-то на уровне Штайндамма, твоя рука на моем плече,
И ты прижимаешь меня к себе еще крепче,
Ведь когда мы идем смотреть на квартиры людей,
Приятно, что ты знаешь, когда я мерзну,
Приятно, что ты знаешь, когда я мерзну.

За золотые окна, мерцание телевизоров,
Ужасный декор в стольких комнатах,
За угол, немного сквозь зиму,
За закрытые шторы, за истории, что скрываются за ними.

Давай, пойдем смотреть на квартиры людей,
Укутавшись в куртки по самые подбородки.