Lyrics and translation Ina Regen - Jo Na Eh

Jo Na Eh

G'scheit is' ned
Oba wurscht is' a (o-oho-ohoho)
Heit is' z'spät, aber morgen a (o-oho-ohoho)
Es is' gråd fü zu sche' i wü ned geh'n
Aber eigentlich sollt' i längst hoam
Na weans hoit morgen drei Kaffee stått oam

Jo na guat, jo na eh
G'frei di' bitte bissi weiter
Jo na guat, jo na eh
Samma bitte bissi leiwånd

Wånn i heit nur an morgen denk'
Dann håb i doch von heit fü zweng
Na geh, ok
Jo na guat, jo na eh

Bin auf Diät
Oba no ned lång (o-oho-ohoho)
I find's bled (bled, ha)
Hoit mi eh ned drån (o-oho-ohoho)

Die Laufschuh håt mei' Schweinehund vergråb'n
Er schaut so liab, wås soi i jetzt då sog'n

Jo na guat, jo na eh
G'frei di' bitte bissi weiter
Jo na guat, jo na eh
Samma bitte bissi leiwånd

Wånn i heit nur an morgen denk'
Dann håb i doch von heit fü zweng
Na geh (oho), ok

Fehlerlos und fad im Paradies (o-oho-ohoho)
Na schau ma mål wie's nåch an Apfel is (woho)
Morgen wird von heit a Lachen bleiben (o-oho-ohoho)
Und leider geil (und leider geil)
Und augenreiben

Jo na guat, jo na eh
Jo na guat, jo na eh
G'frei di' bitte bissi weiter
Jo na guat, jo na eh
Samma bitte bissi leiwånd

Wånn i heit nur an morgen denk'
Dann håb i doch von heit fü zweng
Na geh (oho), ok
Jo na guat, jo na eh

Jo Na Eh

Ce n'est pas bien
On s'en fout (o-oho-ohoho)
C'est trop tard aujourd'hui, mais demain aussi (o-oho-ohoho)
J'ai tellement envie de rester, je ne veux pas partir
Mais en réalité, je devrais être rentrée depuis longtemps
Alors demain, je prendrai trois cafés au lieu d'un

Bon, allez, bon, eh bien
Amuse-toi un peu plus
Bon, allez, bon, eh bien
On reste un peu cool

Quand je pense à demain
J'ai déjà hâte de vivre aujourd'hui
Allez, d'accord
Bon, allez, bon, eh bien

Je suis au régime
Mais pas pour longtemps (o-oho-ohoho)
Je trouve ça nul (nul, hein)
On s'en fout de toute façon (o-oho-ohoho)

Mon chien de garde a enterré mes chaussures de course
Il a l'air tellement adorable, quoi lui dire maintenant

Bon, allez, bon, eh bien
Amuse-toi un peu plus
Bon, allez, bon, eh bien
On reste un peu cool

Quand je pense à demain
J'ai déjà hâte de vivre aujourd'hui
Allez (oho), d'accord

Sans failles et ennuyeux au paradis (o-oho-ohoho)
On verra bien comment ça sera après une pomme (woho)
Demain, on se souviendra de cette journée avec un sourire (o-oho-ohoho)
Et malheureusement génial (et malheureusement génial)
Et se frotter les yeux

Bon, allez, bon, eh bien
Bon, allez, bon, eh bien
Amuse-toi un peu plus
Bon, allez, bon, eh bien
On reste un peu cool

Quand je pense à demain
J'ai déjà hâte de vivre aujourd'hui
Allez (oho), d'accord
Bon, allez, bon, eh bien