Lyrics and translation Ina Regen - Fenster

Fenster

Es ist woarm und es regnet
Und sie kummt grod hoam
12 Stunden Nochtschicht
Nimmt ihre Kinder in Oam

Ihre große hot Prüfung
Und a ziemliche Ongst
Sie schreibt ihr auf a Post-it
I was, dass du des konnst

San do unsichtbore Fädn
De ma Tog für Tog verweben
Zum gonz normalen Leben

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba trama da ma gleich

Er kennt jeden beim Nomen
Im Großraumbüro
Olle gehen Obnds wos trinken
Nur er is wieda ned do

Während de ondan nu redn
Hod er ihr Essn scho gwärmt
Siagt sei Nochbarin lächln
Er was, sie hot nur no erm

San do unsichtbore Fädn
De ma Tog für Tog verweben
Zum gonz normalen Leben

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba woana da ma gleich

I foa grod über die Dörfer
Von Berlin zruck noch Wien
Und siag unendlich vü Fenster
Vorüberziang

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba lochn da ma gleich
Lochn da ma gleich

Окна

Тепло и идёт дождь,
И она только что пришла домой.
12 часов ночной смены,
Обнимает своих детей.

У её старшего экзамен,
И довольно сильный страх.
Она пишет ему на стикере:
Я знаю, что ты сможешь.

Есть невидимые нити,
Которые мы день за днём сплетаем,
В совершенно обычную жизнь.

За каждым окном
Есть маленький большой мир,
И, возможно, то, что нас разделяло,
Вовсе не имеет значения.

За каждым окном
Мгновение из пространства и времени,
И да, мы такие разные,
Но мечтаем одинаково.

Он знает всех по имени
В большом офисе.
Все идут вечером выпить,
Только его опять нет.

Пока другие ещё разговаривают,
Он уже разогрел ей ужин.
Видит улыбку соседки,
Он знает, ей очень одиноко.

Есть невидимые нити,
Которые мы день за днём сплетаем,
В совершенно обычную жизнь.

За каждым окном
Есть маленький большой мир,
И, возможно, то, что нас разделяло,
Вовсе не имеет значения.

За каждым окном
Мгновение из пространства и времени,
И да, мы такие разные,
Но плачем мы одинаково.

Я еду по деревням,
Из Берлина обратно в Вену,
И вижу бесконечное множество окон,
Проносящихся мимо.

За каждым окном
Есть маленький большой мир,
И, возможно, то, что нас разделяло,
Вовсе не имеет значения.

За каждым окном
Мгновение из пространства и времени,
И да, мы такие разные,
Но смеёмся мы одинаково.
Смеёмся мы одинаково.