Lyrics and translation Ina Regen - Boafuaß

Boafuaß

Sun im G'sicht und Rückenwind
Ois is leicht, so leicht, die Richtung stimmt
Der Sommer teibt die Wolken über's Land
Der blaue Himmel färbt sie schwoarz
Es donnert und blitzt, owa i hob' ka Ongst weil i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Grau in grau, wie Foabenblind
Unterwegs, wohin des Zü verschwimmt
Ois hätt' der Himm'l fü zu long ned g'woant
Es donnert und blitzt, i g'spier Tropfen am G'sicht und i steh'
Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Manchmal bis zu Horizont, manchmal nur an kloanen Schritt
A bissl Ongst und gonz fü Neugier
Kummen auf jedem Meter mit
Weiter, immer weiter
Immer weiter
Immer weiter geh'n
Und nur ganz kurz zu Abschied bleib'ma steh' und i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Pieds nus

Le soleil sur mon visage et le vent dans mon dos
Tout est si léger, si léger, la direction est bonne
L'été chasse les nuages sur le pays
Le ciel bleu les teinte de noir
Il tonne et il éclaire, mais je n'ai pas peur, je suis debout

Pieds nus sur le béton mouillé
Avec la pluie sur ma peau et les bras grands ouverts
Et je ris fort, parce que je me souviens de la façon de le faire
Être toujours à nouveau, être toujours libre
Je marche

Gris sur gris, comme aveugle aux couleurs
En route, là où la destination se dissout
Comme si le ciel avait oublié trop longtemps
Il tonne et il éclaire, je sens des gouttes sur mon visage et je suis debout
Pieds nus sur le béton mouillé
Avec la pluie sur ma peau et les bras grands ouverts
Et je ris fort, parce que je me souviens de la façon de le faire
Être toujours à nouveau, être toujours libre
Je marche

Parfois jusqu'à l'horizon, parfois juste un petit pas
Un peu de peur et beaucoup de curiosité
Venant avec moi à chaque mètre
Plus loin, toujours plus loin
Toujours plus loin
Toujours plus loin, marcher
Et seulement pour un bref adieu, on reste debout, et je suis debout

Pieds nus sur le béton mouillé
Avec la pluie sur ma peau et les bras grands ouverts
Et je ris fort, parce que je me souviens de la façon de le faire
Être toujours à nouveau, être toujours libre
Je marche