Lyrics and translation Ina Regen - Paris

Paris

Gestan wollt ma noch Paris
Sicher, dass des mit uns für imma is
Johre san wie Tog vaflogn
A Rucksock voll Erinnerung,
A Koffer voller Frogn.

Gemma weida, oda bleib ma stehn?
Wonn i ehrlich bin donn woas is schon, nur sogn tuat so weh...
Liegen schweigend nebnanond
Die Zeit steht stüll,
Mei Herz schlogt laut, i suach noch deina Hond...

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is

Du frogst mi, obs mi no berührt
Und singst ma noch amoi unsa Lieblingsliad
Schena oba leiser ols beim ollerersten Mol,
I sog nix und des sogt olls, vü lauta ols is wollt

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is...

Irgendwonn muas ma da Wohrheit in die Augn schaun
Selbst unta Tränen seg ma klor, da Himmel hot a neie Foab

Wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor
Es wor nur a Traum, wir wolltn eam teiln
Und wos von uns üba is wird donn die Zeit no heiln
Wonn morgn heid is

Und wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor...
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa, 4
Bis orgn heid is
Bis morgn heid is

Wollt ma wirklich noch Paris?
I glab ned, dass des jetz noch wichtig is

Paris

On voulait aller à Paris
Être sûrs que c'était pour toujours avec nous
Des années comme des jours ont volé
Un sac à dos plein de souvenirs,
Une valise pleine de questions.

Continuons, ou restons-nous?
Si je suis honnête, je sais, mais c'est tellement dur à dire...
Allongés silencieusement l'un à côté de l'autre
Le temps s'arrête,
Mon cœur bat fort, je cherche ta main...

Quand la dernière nuit sera passée,
Il n'y aura plus rien pour nous demain
Tiens-moi, tiens-moi et dis-moi que nous étions heureux, nous deux,
Jusqu'à ce que demain devienne aujourd'hui

Tu me demandes si ça me touche encore
Et tu me chantes une fois de plus notre chanson préférée
Belle mais plus douce que la première fois,
Je ne dis rien, et cela dit tout, beaucoup plus fort que je ne le voudrais

Quand la dernière nuit sera passée,
Il n'y aura plus rien pour nous demain
Tiens-moi, tiens-moi et dis-moi que nous étions heureux, nous deux,
Jusqu'à ce que demain devienne aujourd'hui...

Un jour, il faut regarder la vérité en face
Même à travers les larmes, on voit clairement, le ciel a une nouvelle couleur

Quand la dernière nuit sera passée
Il n'y aura plus rien pour nous demain
Ce n'était qu'un rêve, on voulait le partager
Et ce qui restera de nous, le temps le guérira
Quand demain deviendra aujourd'hui

Et quand la dernière nuit sera passée
Il n'y aura plus rien pour nous demain...
Tiens-moi, tiens-moi et dis-moi que nous étions heureux, nous deux, 4
Jusqu'à ce que demain devienne aujourd'hui
Jusqu'à ce que demain devienne aujourd'hui

Voulons-nous vraiment aller à Paris ?
Je ne pense pas que ce soit important maintenant