Lyrics and translation Ina Regen - Paris

Paris

Gestan wollt ma noch Paris
Sicher, dass des mit uns für imma is
Johre san wie Tog vaflogn
A Rucksock voll Erinnerung,
A Koffer voller Frogn.

Gemma weida, oda bleib ma stehn?
Wonn i ehrlich bin donn woas is schon, nur sogn tuat so weh...
Liegen schweigend nebnanond
Die Zeit steht stüll,
Mei Herz schlogt laut, i suach noch deina Hond...

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is

Du frogst mi, obs mi no berührt
Und singst ma noch amoi unsa Lieblingsliad
Schena oba leiser ols beim ollerersten Mol,
I sog nix und des sogt olls, vü lauta ols is wollt

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is...

Irgendwonn muas ma da Wohrheit in die Augn schaun
Selbst unta Tränen seg ma klor, da Himmel hot a neie Foab

Wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor
Es wor nur a Traum, wir wolltn eam teiln
Und wos von uns üba is wird donn die Zeit no heiln
Wonn morgn heid is

Und wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor...
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa, 4
Bis orgn heid is
Bis morgn heid is

Wollt ma wirklich noch Paris?
I glab ned, dass des jetz noch wichtig is

Париж

Вчера мы хотели в Париж,
Были уверены, что это с нами навсегда.
Годы пролетели как дни,
Рюкзак полон воспоминаний,
Чемодан полон вопросов.

Идем дальше, или останемся стоять?
Если я честна, то я уже знаю, просто говорить так больно...
Лежим молча рядом друг с другом,
Время остановилось,
Мое сердце бьется громко, я ищу твою руку...

Когда последняя ночь пройдет,
Тогда завтра для нас больше ничего не будет правдой.
Обними меня, обними меня и скажи, что мы были счастливы, мы вдвоем,
Пока завтра не наступило.

Ты спрашиваешь меня, трогает ли меня это еще,
И поешь мне снова нашу любимую песню.
Красивее, но тише, чем в самый первый раз,
Я молчу, и это говорит всё, гораздо громче, чем я хотела.

Когда последняя ночь пройдет,
Тогда завтра для нас больше ничего не будет правдой.
Обними меня, обними меня и скажи, что мы были счастливы, мы вдвоем,
Пока завтра не наступило...

Когда-нибудь нам придется посмотреть правде в глаза.
Даже под слезами мы ясно видим, что небо обрело новый цвет.

Когда последняя ночь пройдет,
Тогда завтра для нас больше ничего не будет правдой.
Это был всего лишь сон, мы хотели им поделиться,
И то, что от нас останется, время исцелит.
Когда завтра наступит.

И когда последняя ночь пройдет,
Тогда завтра для нас больше ничего не будет правдой...
Обними меня, обними меня и скажи, что мы были счастливы, мы вдвоем,
Пока завтра не наступило.
Пока завтра не наступило.

Хотели ли мы на самом деле в Париж?
Не думаю, что это сейчас важно.