Lyrics and translation Ina Regen - Spring

Spring

Mitternocht und neinazwanzg Grad
Moskau Mule, owa Boafuaß im Park.
Mädls hob i eich vamisst
Weils nur mit eich so is
Ois ob des gonze Lebn
Vor uns is, wir san heit am Start.

Und jetzt leicht′n deine Augn
Und jetzt her i wie du singst.
Unser Liad aus unsam Speaker rennt wieder und wieder
I wü, dassd' mit mir springst.

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!

Foarbenmeer um drei in da Frua
Lieblingsclub, sperrt long no ned zua.
Die Nocht is no so jung wie wir
Do konn no ois passiern.
Mädls ihr lossts mi schwebm
Ihr lossts mi gspian, i leb.

Und jetzt leicht′n deine Augn
Und jetzt her i wie du singst
Unsere aus unsam Speaker rennt imma und wieder
I wü, dassd' mit mir springst

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!
Spring! Spring! Spring! Spring!

Es geht um nix oder ois,
Es geht um ois oder nix.
Und fois du no sitzt, mit deim hoiwatn schlips.
Es geht um nix oder ois
Es geht um ois oder nix.
Wü ned beim Zeitvertrebn oid wern
So vü is fix.
Es geht um nix oder ois
Na Na, um ois oder nix.
Der Moment wird ewig hoidn
Und der DJ spüt Kiss.
(Spring)

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!
Spring! Spring! Spring! Spring!

Printemps

Minuit et vingt-quatre degrés
Moscou Mule, mais pieds nus dans le parc.
Les filles, je vous ai manquées
Parce que c'est seulement avec vous que c'est comme ça
Comme si toute la vie
Etait devant nous, on est au départ aujourd'hui.

Et maintenant tes yeux brillent
Et maintenant j'entends comment tu chantes.
Notre chanson de notre enceinte court encore et encore
Je veux que tu sautes avec moi.

Saute ! Je veux te voir danser !
Saute ! Je veux te vivre entièrement !
Chante avec moi : Wah, et fais trembler la Terre
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !

Mer de couleurs à trois heures du matin
Club préféré, il ne ferme toujours pas.
La nuit est encore aussi jeune que nous
Tout peut encore arriver.
Les filles, vous me faites planer
Vous me laissez ressentir, je vis.

Et maintenant tes yeux brillent
Et maintenant j'entends comment tu chantes
Notre chanson de notre enceinte court toujours et encore
Je veux que tu sautes avec moi

Saute ! Je veux te voir danser !
Saute ! Je veux te vivre entièrement !
Chante avec moi : Wah, et fais trembler la Terre
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !

Ce n'est rien ou tout,
C'est tout ou rien.
Et si tu es toujours assis, avec ta cravate nouée.
Ce n'est rien ou tout
C'est tout ou rien.
Je ne veux pas vieillir en perdant mon temps
Tant de choses sont certaines.
Ce n'est rien ou tout
Na Na, tout ou rien.
Ce moment durera éternellement
Et le DJ joue Kiss.
(Saute)

Saute ! Je veux te voir danser !
Saute ! Je veux te vivre entièrement !
Chante avec moi : Wah, et fais trembler la Terre
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !

Saute ! Je veux te voir danser !
Saute ! Je veux te vivre entièrement !
Chante avec moi : Wah, et fais trembler la Terre
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !