Lyrics and translation Ina Regen - Und dann gehst

Und dann gehst

Glaubt ma ned imma, ma hädt no Zeit
Fragst du mi leise und lächelst fia de Ewigkeit
Du brauchst koa Antwort mehr wei′st
Ålle gfundn håst, kurz vor Mitternåcht.

Dei großer Sommer is lang schå her, W
Eihnåchtn gfeiert schå so ajs ob's dei letztes wär.
So schnäi is käida wårn, heid danzt fia di da Schnee zum End vom Jåhr.

Dir ersten knåibuntn Raketen fliang aufe Richtung Mond
I bin na ned bereit, oba du bist′as schå.

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du a Teil von mia

S'Lem geht weida håst' imma gsågt
Wia genau du des gmoand håst
Hab I de letztlich doch nia gefrågt
Heid giaßt ma Glick in Blei
I hoff du håst deins dabei
Die Uhr schlågt Mitternåcht

Und über uns zreists ålle fårbn
Wås so weh duad geht vorbei
Fia an Moment vasågt de Schwerkraft
I giab de frei

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du...

Ma sågt am End fliagst durch an Tunnl
Am End vom Tunnl is a Liacht
Und an de Wändt san lauta Bülder
Wo ma sei Leb′m na moi siagt
Vielleicht siagst du gråd dei Familie
Am großen Tisch mit deine Freind
Mia hamd so ausgelåssn g′feiert
Aber an dem Dåg vor lachn g'weint

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du a Teil von mia.

Et puis tu pars

Ne crois pas toujours que nous avons encore du temps
Tu me demandes doucement et souris pour l’éternité
Tu n’as plus besoin de réponse, tu sais
Tout trouvé, juste avant minuit.

Ton grand été est loin, maintenant, mon cœur
On a célébré Noël comme si c’était ton dernier.
Tellement vite, le temps s’est refroidi, aujourd’hui la neige danse pour toi à la fin de l’année.

Tes premières fusées multicolores s’envolent vers la lune
Je ne suis pas encore prête, mais tu l’es.

Et puis tu pars
Le chemin que personne ne connaît
Même si mon cœur brûle
Je reste près de toi
Lorsque tu vois le ciel
Lorsque tu marches avec les nuages
Tu restes une partie de moi
Tu restes une partie de moi

La vie continue, tu l’as toujours dit
Comment tu l’as pensé
Je n’ai jamais vraiment demandé
Aujourd’hui, on coule du bonheur dans le plomb
J’espère que tu as le tien avec toi
L’horloge sonne minuit

Et au-dessus de nous, tout explose en couleurs
Ce qui fait tellement mal passe
Pour un instant, la gravité échoue
Je te libère

Et puis tu pars
Le chemin que personne ne connaît
Même si mon cœur brûle
Je reste près de toi
Lorsque tu vois le ciel
Lorsque tu marches avec les nuages
Tu restes une partie de moi
Tu restes...

On dit qu’à la fin, tu traverses un tunnel
A la fin du tunnel, il y a une lumière
Et sur les murs, il y a plein d’images
Où l’on voit sa vie
Peut-être vois-tu ta famille
Autour de la grande table avec tes amis
On a tellement fêté avec délire
Mais ce jour-là, on a pleuré de rire

Et puis tu pars
Le chemin que personne ne connaît
Même si mon cœur brûle
Je reste près de toi
Lorsque tu vois le ciel
Lorsque tu marches avec les nuages
Tu restes une partie de moi
Tu restes une partie de moi.