Ina Wroldsen Fires

Ina Wroldsen - Fires

Lyrics and translation Ina Wroldsen - Fires

Fires

Feux

I′m gathering wood

Je rassemble du bois

I'm cutting down trees

Je coupe des arbres

I′m keeping it dry like my father taught me

Je le garde au sec comme mon père me l'a appris

I'm doing fake smiles

Je fais de faux sourires

It's inevitable

C'est inévitable

Matter of time then you′re gonna leave me

Question de temps, et tu vas me quitter

And I am all for preparation

Et je suis tout à fait pour la préparation

I′m well aware, so I prepare for separation

Je suis bien conscient, alors je me prépare à la séparation

I'm gathering wood, I′m cutting down trees

Je rassemble du bois, je coupe des arbres

'Cause I′ma light fires

Parce que je vais allumer des feux

So when you're lost, you look for embers

Alors quand tu seras perdu(e), tu chercheras des braises

You look for ashes

Tu chercheras des cendres

Yes, I′ma light fires

Oui, je vais allumer des feux

So when you're lost, you just remember

Alors quand tu seras perdu(e), tu te souviendras juste

To look for matches

De chercher des allumettes

Every time the darkness gets too black

Chaque fois que l'obscurité devient trop noire

Every timе you find yourself off track

Chaque fois que tu te retrouves hors de la bonne voie

Then I'ma light fires

Alors j'allumerai des feux

So you can find mе

Pour que tu puisses me trouver

I′ma light fires

Je vais allumer des feux

I′m gathering stones

Je rassemble des pierres

I'm marking out lines

Je trace des lignes

I′m steeling myself like my mother taught me

Je m'arme de courage comme ma mère me l'a appris

I know that farewell is inevitable

Je sais que les adieux sont inévitables

Matter of time then you're gonna break free

Question de temps, et tu vas te libérer

And I′m all for preparation

Et je suis tout à fait pour la préparation

I'm well aware, so I prepare for separation

Je suis bien conscient, alors je me prépare à la séparation

I′m gathering stones

Je rassemble des pierres

I'm marking out lines

Je trace des lignes

'Cause I′ma light fires

Parce que je vais allumer des feux

So when you′re lost, you look for embers

Alors quand tu seras perdu(e), tu chercheras des braises

You look for ashes

Tu chercheras des cendres

Yes, I'ma light fires

Oui, je vais allumer des feux

So when you′re lost, you just remember

Alors quand tu seras perdu(e), tu te souviendras juste

To look for matches

De chercher des allumettes

Every time the darkness gets too black

Chaque fois que l'obscurité devient trop noire

Every timе you find yourself off track

Chaque fois que tu te retrouves hors de la bonne voie

Then I'ma light fires

Alors j'allumerai des feux

So you can find mе

Pour que tu puisses me trouver

I′ma light fires

Je vais allumer des feux

I'ma light fires

Je vais allumer des feux

I′ma light fires

Je vais allumer des feux

I'ma light fires

Je vais allumer des feux

Every time the darkness gets too black

Chaque fois que l'obscurité devient trop noire

Every time you find yourself off track

Chaque fois que tu te retrouves hors de la bonne voie

Then I'ma light fires

Alors j'allumerai des feux

So you can find me

Pour que tu puisses me trouver

I′ma light fires

Je vais allumer des feux

′Cause I'ma light fires

Parce que je vais allumer des feux

So when you′re lost, you look for embers

Alors quand tu seras perdu(e), tu chercheras des braises

You look for ashes

Tu chercheras des cendres

Yes, I'ma light fires

Oui, je vais allumer des feux

So when you′re lost, you just remember

Alors quand tu seras perdu(e), tu te souviendras juste

To look for matches

De chercher des allumettes

Every time the darkness gets too black

Chaque fois que l'obscurité devient trop noire

Every timе you find yourself off track

Chaque fois que tu te retrouves hors de la bonne voie

Then I'ma light fires

Alors j'allumerai des feux

So you can find mе

Pour que tu puisses me trouver

I′ma light fires

Je vais allumer des feux

Rate the translation

Writer(s): Joel Little, Ina Wroldsen

Album

Fires - Single

date of release

30-04-2021

1 Fires

Attention! Feel free to leave feedback.