Lyrics and translation Ina Wroldsen - Mary's Story

Mary's Story

Where the heaven meet the earth
Where the sheperd rests his herd
In the cradle warn and old
Lies a newborn ancient soul
Like a secret, like a dream, sleeping oh so peacefully
All is calm now all is bright
All of man sings silent night
In your tiny baby hands lies redemption and commence
Born to save us born to heal and the world bows down in knees
Like a promise over truth
All of man will look to you
Kings and sheperds side by side
Our rejoice in silent night
All is calm
All is bright
Round young virgin, mother and child
Be at piece now little light
While we sing you silent night
All is calm now, all is bright
All of man sings silent night
All of man sings silent night

L'histoire de Marie

Là où le ciel rencontre la terre
Là où le berger repose son troupeau
Dans le berceau chaud et ancien
Gît une âme ancienne nouveau-née
Comme un secret, comme un rêve, dormant si paisiblement
Tout est calme maintenant, tout est lumineux
Tout l'homme chante une nuit silencieuse
Dans tes petites mains de bébé se trouve la rédemption et le commencement
Née pour nous sauver, née pour guérir, et le monde s'incline devant ses genoux
Comme une promesse sur la vérité
Tout l'homme te regardera
Rois et bergers côte à côte
Notre joie dans la nuit silencieuse
Tout est calme
Tout est lumineux
Autour de la jeune vierge, mère et enfant
Sois en paix maintenant, petite lumière
Alors que nous te chantons une nuit silencieuse
Tout est calme maintenant, tout est lumineux
Tout l'homme chante une nuit silencieuse
Tout l'homme chante une nuit silencieuse