Lyrics and translation Ina Wroldsen - Mine

Mine

My heart was full of pebbles
I threw them all at you
Just like we used to do when
We were in primary school
I guess that not much changes
I still write your last name with hearts

We grew up there together
You used to smoke a lot
I used to love the smell of
Your favorite cigarettes
I knew that shit would kill me
I just want you to tell me

'Cause now the monster wheels on her bus
They're gonna hit us, baby
We need to rush and get off of this highway
I know you're into patient
But we haven't got the extra time
And now the way I feel with the cars
We're running out of danger
We need to rush, you shouldn't need a reason
I know you're into waiting
But we haven't got the extra time

So tell me, are you hers or are you mine?
Tell me, are you hers or are you mine?
Tell me, are you hers or are you mine?
Are you mine?

I know it's complicated
I know that there's a choice
You always were my favorite
Out of all the boys
I guess that doesn't matter
I bet she lets you have it hard

'Cause now the monster wheels on her bus
They're gonna hit us, baby
We need to rush and get off of this highway
I know you're into patient
But we haven't got the extra time
And now the way I feel with the cars
We're running out of danger
We need to rush, you shouldn't need a reason
I know you're into waiting
But we haven't got the extra time

Just tell me, are you hers or are you mine?
Tell me, are you hers or are you mine?
Tell me, are you hers or are you mine?
Are you mine?

Le mien

Mon cœur était plein de cailloux
Je les ai tous lancés sur toi
Comme on le faisait quand
On était à l'école primaire
Je suppose que pas grand-chose ne change
J'écris toujours ton nom de famille avec des cœurs

On a grandi là-bas ensemble
Tu fumes beaucoup
J'adorais l'odeur de
Tes cigarettes préférées
Je savais que cette merde allait me tuer
Je veux juste que tu me dises

Parce que maintenant les roues du monstre sur son bus
Vont nous percuter, mon chéri
On doit se dépêcher et descendre de cette autoroute
Je sais que tu aimes être patient
Mais on n'a pas de temps à perdre
Et maintenant la façon dont je me sens avec les voitures
On est en train de manquer de danger
On doit se dépêcher, tu ne devrais pas avoir besoin d'une raison
Je sais que tu aimes attendre
Mais on n'a pas de temps à perdre

Alors dis-moi, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Dis-moi, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Dis-moi, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?

Je sais que c'est compliqué
Je sais qu'il y a un choix
Tu as toujours été mon préféré
Parmi tous les garçons
Je suppose que ça n'a pas d'importance
Je parie qu'elle te laisse l'avoir dur

Parce que maintenant les roues du monstre sur son bus
Vont nous percuter, mon chéri
On doit se dépêcher et descendre de cette autoroute
Je sais que tu aimes être patient
Mais on n'a pas de temps à perdre
Et maintenant la façon dont je me sens avec les voitures
On est en train de manquer de danger
On doit se dépêcher, tu ne devrais pas avoir besoin d'une raison
Je sais que tu aimes attendre
Mais on n'a pas de temps à perdre

Dis-moi juste, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Dis-moi, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Dis-moi, es-tu à elle ou es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?