Lyrics and translation Ina Wroldsen - Remember Me

Remember Me

You such a hunter, aren't ya?
Trophies on your walls
Big man, all your calls
Big cat, big... mmm
You like to bring the thunder
Got no time for the rain
Could write off all the pain
No sayin'

But do you remember me
In the back of your mind somewhere?
Do you remember me?
Now my name's the one you hear
Do you remember me now?
Mmm

I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me

You such a monster, aren't ya?
Throw shades in the dark
And you bite when you bark
Draw blood, leave scars
You wonder 'bout our last time
Well I'm back for the war
And your back's to the floor
Nowhere to fall

So do you remember me
In the back of your mind somewhere?
Do you remember me?
Now my name's fucking everywhere
Do you remember me now?
Oh

I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me

Remember me
Remember me
Remember me
Well do -
Do you remember me now?

I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me

Remember me
Remember me
(You, you, you wish you, you knew)
Remember me
Do
Do you remember me now?

Запомни меня

Ты такой охотник, не так ли?
Трофеи на твоих стенах
Большой человек, все твои звонки
Большой кот, большой... ммм
Тебе нравится вызывать гром
Нет времени на дождь
Мог бы списать всю боль
Без слов

Но помнишь ли ты меня
Где-то в глубине души?
Ты помнишь меня?
Теперь мое имя то, которое ты слышишь
Ты помнишь меня сейчас?
Ммм

Я та, у которой одержимость
И я околдована, ты это называешь временем?
Я огонь, который все освещает
Топливо в моих венах, и я не остановлюсь
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал, ох
Я та воля, которую ты не смог удержать
Сон, который возвращается к тебе во сне
Я тот прыжок, который ты не совершил
Вершина всех твоих ошибок
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал
Запомни меня

Ты такой монстр, не так ли?
Отбрасываешь тени в темноте
И кусаешь, когда лаешь
Проливаешь кровь, оставляешь шрамы
Ты думаешь о нашем последнем разе
Что ж, я вернулась для войны
И твоя спина на полу
Некуда падать

Так ты помнишь меня
Где-то в глубине души?
Ты помнишь меня?
Теперь мое имя, черт возьми, повсюду
Ты помнишь меня сейчас?
Ох

Я та, у которой одержимость
И я околдована, ты это называешь временем?
Я огонь, который все освещает
Топливо в моих венах, и я не остановлюсь
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал, ох
Я та воля, которую ты не смог удержать
Сон, который возвращается к тебе во сне
Я тот прыжок, который ты не совершил
Вершина всех твоих ошибок
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал
Запомни меня

Запомни меня
Запомни меня
Запомни меня
Ну так -
Ты помнишь меня сейчас?

Я та, у которой одержимость
И я околдована, ты это называешь временем?
Я огонь, который все освещает
Топливо в моих венах, и я не остановлюсь
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал, ох
Я та воля, которую ты не смог удержать
Сон, который возвращается к тебе во сне
Я тот прыжок, который ты не совершил
Вершина всех твоих ошибок
Ты, ты, ты
Жаль, что ты, ты не знал
Запомни меня

Запомни меня
Запомни меня
(Ты, ты, ты, жаль, что ты, ты не знал)
Запомни меня
Так
Ты помнишь меня сейчас?