Lyrics and translation Ina Wroldsen - Remember Me
You
such
a
hunter,
aren't
ya?
Tu
es
un
tel
chasseur,
n'est-ce
pas
?
Trophies
on
your
walls
Des
trophées
sur
tes
murs
Big
man,
all
your
calls
Grand
homme,
tous
tes
appels
Big
cat,
big...
mmm
Grand
chat,
grand...
mmm
You
like
to
bring
the
thunder
Tu
aimes
faire
gronder
le
tonnerre
Got
no
time
for
the
rain
Tu
n'as
pas
de
temps
pour
la
pluie
Could
write
off
all
the
pain
Tu
pourrais
oublier
toute
la
douleur
No
sayin'
Pas
de
mots
But
do
you
remember
me
Mais
te
souviens-tu
de
moi
In
the
back
of
your
mind
somewhere?
Au
fond
de
ton
esprit
quelque
part
?
Do
you
remember
me?
Te
souviens-tu
de
moi
?
Now
my
name's
the
one
you
hear
Maintenant,
mon
nom
est
celui
que
tu
entends
Do
you
remember
me
now?
Te
souviens-tu
de
moi
maintenant
?
Mmm
Mmm
I'm
the
one
with
the
one-track
mind
Je
suis
celle
qui
a
un
esprit
unique
And
I'm
bewitched,
do
you
call
that
time?
Et
je
suis
envoûtée,
appelles-tu
ça
le
temps
?
I'm
the
fire
that
lights
shit
up
Je
suis
le
feu
qui
enflamme
tout
Fuel
in
my
veins
and
I
ain't
gon'
stop
Le
carburant
dans
mes
veines
et
je
ne
m'arrêterai
pas
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew,
oh
J'aimerais
que
tu
saches,
oh
I'm
the
will
that
you
could
not
keep
Je
suis
la
volonté
que
tu
n'as
pas
pu
garder
The
dream
that
returns
to
you
in
your
sleep
Le
rêve
qui
te
revient
en
sommeil
I'm
the
leap
you
did
not
take
Je
suis
le
saut
que
tu
n'as
pas
fait
The
pinnacle
of
all
the
mistakes
you
make
Le
summum
de
toutes
les
erreurs
que
tu
fais
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew
J'aimerais
que
tu
saches
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
You
such
a
monster,
aren't
ya?
Tu
es
un
tel
monstre,
n'est-ce
pas
?
Throw
shades
in
the
dark
Jeter
des
ombres
dans
l'obscurité
And
you
bite
when
you
bark
Et
tu
mords
quand
tu
aboies
Draw
blood,
leave
scars
Faire
couler
le
sang,
laisser
des
cicatrices
You
wonder
'bout
our
last
time
Tu
te
demandes
à
propos
de
notre
dernière
fois
Well
I'm
back
for
the
war
Eh
bien,
je
suis
de
retour
pour
la
guerre
And
your
back's
to
the
floor
Et
ton
dos
est
au
sol
Nowhere
to
fall
Nulle
part
où
tomber
So
do
you
remember
me
Alors
te
souviens-tu
de
moi
In
the
back
of
your
mind
somewhere?
Au
fond
de
ton
esprit
quelque
part
?
Do
you
remember
me?
Te
souviens-tu
de
moi
?
Now
my
name's
fucking
everywhere
Maintenant,
mon
nom
est
partout
Do
you
remember
me
now?
Te
souviens-tu
de
moi
maintenant
?
Oh
Oh
I'm
the
one
with
the
one-track
mind
Je
suis
celle
qui
a
un
esprit
unique
And
I'm
bewitched,
do
you
call
that
time?
Et
je
suis
envoûtée,
appelles-tu
ça
le
temps
?
I'm
the
fire
that
lights
shit
up
Je
suis
le
feu
qui
enflamme
tout
Fuel
in
my
veins
and
I
ain't
gon'
stop
Le
carburant
dans
mes
veines
et
je
ne
m'arrêterai
pas
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew,
oh
J'aimerais
que
tu
saches,
oh
I'm
the
will
that
you
could
not
keep
Je
suis
la
volonté
que
tu
n'as
pas
pu
garder
The
dream
that
returns
to
you
in
your
sleep
Le
rêve
qui
te
revient
en
sommeil
I'm
the
leap
you
did
not
take
Je
suis
le
saut
que
tu
n'as
pas
fait
The
pinnacle
of
all
the
mistakes
you
make
Le
summum
de
toutes
les
erreurs
que
tu
fais
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew
J'aimerais
que
tu
saches
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Well
do
-
Eh
bien,
fais
-
Do
you
remember
me
now?
Te
souviens-tu
de
moi
maintenant
?
I'm
the
one
with
the
one-track
mind
Je
suis
celle
qui
a
un
esprit
unique
And
I'm
bewitched,
do
you
call
that
time?
Et
je
suis
envoûtée,
appelles-tu
ça
le
temps
?
I'm
the
fire
that
lights
shit
up
Je
suis
le
feu
qui
enflamme
tout
Fuel
in
my
veins
and
I
ain't
gon'
stop
Le
carburant
dans
mes
veines
et
je
ne
m'arrêterai
pas
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew,
oh
J'aimerais
que
tu
saches,
oh
I'm
the
will
that
you
could
not
keep
Je
suis
la
volonté
que
tu
n'as
pas
pu
garder
The
dream
that
returns
to
you
in
your
sleep
Le
rêve
qui
te
revient
en
sommeil
I'm
the
leap
you
did
not
take
Je
suis
le
saut
que
tu
n'as
pas
fait
The
pinnacle
of
all
the
mistakes
you
make
Le
summum
de
toutes
les
erreurs
que
tu
fais
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Wish
you,
you
knew
J'aimerais
que
tu
saches
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
(You,
you,
you
wish
you,
you
knew)
(Toi,
toi,
toi
j'aimerais
que
tu
saches)
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
Do
Fais
Do
you
remember
me
now?
Te
souviens-tu
de
moi
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.