Lyrics and translation Ina Wroldsen - Strongest

Strongest

You sit there with that look on your face like you won
Like nothing that I say is gonna change how you feel now
You sit there and you tell me you fell outta love
And we are in your way so you just gotta leave now
And we just need to understand your reasons
And you are gonna justify this treason
By telling me the promises that we sworn ain't enough
So now you gonna be another person?
And how do I explain this shit to our son?
How'd you tell a toddler about a girlfriend?
Daddy's gone
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
You sit there with your phone in your hands and you're hurt
You tell me that you feel like you lost me when he came
I'm sorry but I cannot connect with your words
'Cause right now what matters isn't yours but it is his name
And we just need to find another income
'Cause she wants you to help her with her own one
And you want me to tell me that what you've done is okay
So now you gonna be another father?
And I will be a different kind of mother?
And you'd tell a toddler 'bout step brothers?
Daddy's strayed
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
Let's talk about family
Let's talk about family
Let's talk of the ties and the lies
And the love that we had in this family
Let's talk about honesty
You know nothing about honesty
I'll let go of your hands and our plans
And the chance that we had with this family
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
Oh na na, we'll leave you alone

La plus forte

Tu te tiens là, avec ce regard sur ton visage, comme si tu avais gagné
Comme si rien de ce que je dise ne changerait ce que tu ressens maintenant
Tu te tiens là et tu me dis que tu es tombé amoureux
Et que nous sommes sur ton chemin, donc tu dois partir maintenant
Et nous devons juste comprendre tes raisons
Et tu vas justifier cette trahison
En me disant que les promesses que nous avons jurées ne suffisent pas
Alors maintenant tu vas être une autre personne ?
Et comment expliquer cette merde à notre fils ?
Comment peux-tu dire à un tout-petit à propos d'une petite amie ?
Papa est parti
Eh bien, je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et je serai là quand il aura besoin d'un amour assez fort
Ne t'inquiète pas, je porterai ta part pour nous
Peu importe la violence de la tempête
Je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et nous te laisserons tranquille
Tu te tiens là avec ton téléphone dans tes mains et tu es blessé
Tu me dis que tu as l'impression de m'avoir perdue quand il est arrivé
Je suis désolée, mais je ne peux pas comprendre tes paroles
Parce que maintenant, ce qui compte, ce n'est pas le tien, mais son nom
Et nous devons juste trouver un autre revenu
Parce qu'elle veut que tu l'aides avec la sienne
Et tu veux que je te dise que ce que tu as fait est correct
Alors maintenant, tu vas être un autre père ?
Et je serai une mère différente ?
Et tu dirais à un tout-petit à propos de demi-frères ?
Papa s'est égaré
Eh bien, je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et je serai là quand il aura besoin d'un amour assez fort
Ne t'inquiète pas, je porterai ta part pour nous
Peu importe la violence de la tempête
Je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et nous te laisserons tranquille
Parlons de la famille
Parlons de la famille
Parlons des liens et des mensonges
Et de l'amour que nous avions dans cette famille
Parlons d'honnêteté
Tu ne connais rien à l'honnêteté
Je vais lâcher tes mains et nos projets
Et la chance que nous avions avec cette famille
Eh bien, je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et je serai là quand il aura besoin d'un amour assez fort
Ne t'inquiète pas, je porterai ta part pour nous
Peu importe la violence de la tempête
Je serai la plus forte qu'il ait jamais connue
Et nous te laisserons tranquille
Oh na na, nous te laisserons tranquille