Egoísmo - Inain Castañeda translation in German

Egoísmo

En silencio en sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena y no poderla controlar
Que pesar
Si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo
Y nadie le hago mal. (bis)

Si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que nos toca recorrer
Para mal o para bien
A mi me toco esta ruta
Y que le vamos a hacer
Si hay que perder
Aun no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer. (bis)

Soy sincero
Y aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto
Yo tan solo soy normal
Que será
Que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo
Me han querido maltratar. (bis)

Si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que nos toca recorrer
Para mal o para bien
A mi me toco esta ruta
Y que le vamos a hacer
Si hay que perder
Aun no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer. (bis)

Egoismus

Still habe ich so viel Leid erlitten,
Weil meine Seele so gut ist und ich sie nicht beherrschen kann.
Welch ein Jammer.
Wo ich doch nie Anlass gegeben habe,
Egoismus ist mir fremd,
Und niemandem tue ich weh. (Wdh.)

Wenn das das Leben ist,
Das uns den Weg weist,
Den wir gehen müssen,
Zum Schlechten oder zum Guten.
Mir fiel dieser Weg zu,
Und was soll man da tun?
Wenn man verlieren muss...
Noch habe ich mich nicht abgefunden,
Lasst mich weiterkämpfen,
Denn mein Wunsch ist es zu siegen. (Wdh.)

Ich bin aufrichtig,
Und obwohl ich tausend Fehler habe,
Bin ich nicht der perfekte Mann,
Ich bin nur ganz normal.
Was ist nur los?
Dass man mich,
Weil ich bescheiden und einfach bin,
Sogar schlecht behandeln wollte. (Wdh.)

Wenn das das Leben ist,
Das uns den Weg weist,
Den wir gehen müssen,
Zum Schlechten oder zum Guten.
Mir fiel dieser Weg zu,
Und was soll man da tun?
Wenn man verlieren muss...
Noch habe ich mich nicht abgefunden,
Lasst mich weiterkämpfen,
Denn mein Wunsch ist es zu siegen. (Wdh.)