All for All - Inara George translation in German

All for All

Are you on my side?
Are you on my side?
Won't you turn me on my side
And let me sleep
But you should tell me everything

I was as young as you are now
I was much younger than you are now
And it went as fast as what they always say
The days are long
A sweet cliché

Oh I wish I could tell you
How many times
That I stood with the sun on my face
And your words in my mind
You were all, you were all
You all are all that I need

Will you kiss my face?
Will you close my eyes?
Will you dress me, like a child
And will you carry me
And dance and sing and cry

Oh I wish I could tell you
How many times
That I stood with the sun on my face
And your words in my mind
You were all, you were all
You all are all that I need
Oh I wish I could tell you
How many times
That I stood with the sun on my face
And your words in my mind
You were all, you were all
You all are all that I need

Alles für Alles

Bist du auf meiner Seite?
Bist du auf meiner Seite?
Willst du mich nicht auf die Seite drehen
Und mich schlafen lassen
Aber du solltest mir alles erzählen

Ich war so jung, wie du jetzt bist
Ich war viel jünger, als du jetzt bist
Und es ging so schnell, wie sie immer sagen
Die Tage sind lang
Ein süßes Klischee

Oh, ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie oft
Ich mit der Sonne im Gesicht dastand
Und deine Worte in meinem Kopf hatte
Du warst alles, du warst alles
Ihr alle seid alles, was ich brauche

Wirst du mein Gesicht küssen?
Wirst du meine Augen schließen?
Wirst du mich anziehen, wie ein Kind
Und wirst du mich tragen
Und tanzen und singen und weinen

Oh, ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie oft
Ich mit der Sonne im Gesicht dastand
Und deine Worte in meinem Kopf hatte
Du warst alles, du warst alles
Ihr alle seid alles, was ich brauche
Oh, ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie oft
Ich mit der Sonne im Gesicht dastand
Und deine Worte in meinem Kopf hatte
Du warst alles, du warst alles
Ihr alle seid alles, was ich brauche