Lyrics and translation Inara George - Everybody Knows

Everybody Knows

Won't you do what you are wanting,
Won't you lay down, relax,
Your face is not well
From such a face it is beginning
Are you turning red now?
Will you ever be the same?

Everybody knows
Everybody knows
When will you know?
When will you know?

Could you sit with me forever,
Could you sit with me forever?
We could count the days.

Are you saving up your faces
Are you turning to the side
Are you making up your mind

Everybody knows
Everybody knows
When will you know?
When will you know?

And even when you laugh
You hold your mouth
Like what you have to say
Won't fit into this place
I'd like to kiss your mouth
So you don't have to have to
Speak outloud

I know what you want to say
Everybody knows
Everybody knows
When will you know?
When will you know?

Всем известно

Почему ты не делаешь то, чего хочешь,
Почему ты не приляжешь, не расслабишься,
У тебя нехорошее лицо.
С таким лицом все и начинается,
Ты что, сейчас краснеешь?
Станешь ли ты когда-нибудь прежним?

Всем известно,
Всем известно,
Когда ты узнаешь?
Когда ты узнаешь?

Мог бы ты сидеть со мной вечно,
Мог бы ты сидеть со мной вечно?
Мы могли бы считать дни.

Ты копишь свои лица,
Ты поворачиваешься на бок,
Ты решаешься?

Всем известно,
Всем известно,
Когда ты узнаешь?
Когда ты узнаешь?

И даже когда ты смеешься,
Ты сжимаешь рот,
Как будто то, что ты хочешь сказать,
Не подходит к этому месту.
Я бы хотела поцеловать тебя в губы,
Чтобы тебе не приходилось
Говорить вслух.

Я знаю, что ты хочешь сказать.
Всем известно,
Всем известно,
Когда ты узнаешь?
Когда ты узнаешь?