Lyrics and translation Inara George - Mistress

Mistress

Will you take me as your mistress?
Long and dark hair
Will you cut it off when it is useless?
All of my hair

I have never seen the bottom
The bottom of the well
Could you ever love a mistress?
It never feels the same

All the wandering
Live wires and fires
And nights all your sympathy
I? d like to feel this way again

Will you take me as your mistress?
Sure and short of breath
Could you carry on your business?

Do you already know
The way to my door?
'Cause you made your way inside
A dozen times before

Trick is to never look into their eyes
All the times, all the loaded times
And it? s belly up, and it? s hot, and it's cold
All the time, all the loaded times
And it fights and it lies, and it sighs
And it sighs, and it sighs

Will you take me as your mistress?
Will you take me as your mistress?
Will you take me as your mistress?
Could you ever love a mistress?
It never feels the same

Maîtresse

Veux-tu me prendre comme ta maîtresse ?
Longs cheveux sombres
Couperais-tu mes cheveux quand ils ne te serviront plus ?
Tous mes cheveux

Je n'ai jamais vu le fond
Le fond du puits
Pourrais-tu jamais aimer une maîtresse ?
On ne ressent jamais la même chose

Tous les errances
Les fils et les incendies électriques
Et les nuits où tu m'as donné toute ta sympathie
J'aimerais ressentir ça à nouveau

Veux-tu me prendre comme ta maîtresse ?
À bout de souffle
Pourrais-tu continuer à vaquer à tes occupations ?

Sais-tu déjà
Le chemin vers ma porte ?
Parce que tu es entré
Une douzaine de fois déjà

L'astuce est de ne jamais regarder dans leurs yeux
Toutes les fois, tous les moments chargés
Et c'est le ventre en l'air, et c'est chaud, et c'est froid
Tout le temps, tous les moments chargés
Et ça se bat, ça ment, ça soupire
Et ça soupire, et ça soupire

Veux-tu me prendre comme ta maîtresse ?
Veux-tu me prendre comme ta maîtresse ?
Veux-tu me prendre comme ta maîtresse ?
Pourrais-tu jamais aimer une maîtresse ?
On ne ressent jamais la même chose