Lyrics and translation Inara George - Mistress

Mistress

Will you take me as your mistress?
Long and dark hair
Will you cut it off when it is useless?
All of my hair

I have never seen the bottom
The bottom of the well
Could you ever love a mistress?
It never feels the same

All the wandering
Live wires and fires
And nights all your sympathy
I? d like to feel this way again

Will you take me as your mistress?
Sure and short of breath
Could you carry on your business?

Do you already know
The way to my door?
'Cause you made your way inside
A dozen times before

Trick is to never look into their eyes
All the times, all the loaded times
And it? s belly up, and it? s hot, and it's cold
All the time, all the loaded times
And it fights and it lies, and it sighs
And it sighs, and it sighs

Will you take me as your mistress?
Will you take me as your mistress?
Will you take me as your mistress?
Could you ever love a mistress?
It never feels the same

Любовница

Возьмешь меня в любовницы?
Длинные темные волосы...
Сострижешь их, когда станут не нужны?
Все мои волосы...

Я никогда не видела дна,
Дна колодца...
Разве можно любить любовницу?
Ведь это совсем не то...

Все эти скитания,
Оголенные провода под напряжением и пожары,
И ночи, полные твоего сочувствия...
Я бы хотела чувствовать это снова.

Возьмешь меня в любовницы?
Уверенно и затаив дыхание...
Смог бы ты продолжать в том же духе?

Ты уже знаешь,
Как пройти к моей двери?
Ведь ты уже бывал у меня
Десятки раз.

Главное — никогда не смотреть им в глаза...
Все эти разы, все эти напряженные встречи...
И все вверх дном, и жарко, и холодно...
Все эти разы, все эти напряженные встречи...
И борьба, и ложь, и вздохи...
И вздохи, и вздохи...

Возьмешь меня в любовницы?
Возьмешь меня в любовницы?
Возьмешь меня в любовницы?
Разве можно любить любовницу?
Ведь это совсем не то...