Lyrics and translation Incesaz, Ezgi Köker & Bora Ebeoğlu - Bahriyeli

Bahriyeli

Geçiyorken kapının önünden
Süzer ince ince pencereleri
Kalbimi yangın yeri
Ediyor var mı haberi
Kara gözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanı başıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
Yanıyor gazlı kandiller
Duyuldu sefer haberi
Kime verilsin mendiller
Hep adın var işlemeli
Gün ağarırken şehirde
Son bir tuttu elimi
Bekle dedi sevgili
Kendine meftun etti
Kara gözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanı başıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim

Bahriyeli

Quand je passe devant ta porte
Je regarde attentivement tes fenêtres
Tu incendies mon cœur
Sais-tu pourquoi ?
Bahriyeli aux yeux noirs
Même si tes lèvres sont empoisonnées, je les embrasserais
Même si tes yeux sont un océan profond, j'y tomberais
Viens près de moi, mon amour aux sourcils noirs
Demande au médecin de quoi je souffre
Les lampes à gaz s'allument
La nouvelle de ton départ se répand
À qui donner ces mouchoirs ?
Ils portent tous tes initiales
Au lever du jour dans la ville
Une dernière fois, tu as pris ma main
Attends, mon amour
Tu m'as ensorcelé
Bahriyeli aux yeux noirs
Même si tes lèvres sont empoisonnées, je les embrasserais
Même si tes yeux sont un océan profond, j'y tomberais
Viens près de moi, mon amour aux sourcils noirs
Demande au médecin de quoi je souffre