Lyrics and translation Incesaz, Ezgi Köker & Bora Ebeoğlu - Derya

Derya

Uyandı mahzun şehir, güneş boyar damları
Küstüler vapurlara deli gönlümün martıları
Beyaz tebeşir kader karartmış tahtaları
Çal kapımı unuttum eski kırgınlıkları
Mabed dünya zifiri karanlıkmış
Senle menekşeler mor odalar aydınlıkmış
İhtiyacımız ince bel utangaç iki bardak
Bir de hafif hafif kaynayan bakır bir çaydanlıkmış
Aşk sarma tütün yürek ister bırakmaya
Ah niyeti yok gözlerimin kapanmaya
Yırt biletleri geç mi kaldık yaşlanmaya
Tut ellerimi, yangın yeri deniz derya
Aşk sarma tütün yürek ister bırakmaya
Ah niyeti yok gözlerimin kapanmaya
Yırt biletleri geç mi kaldık yaşlanmaya
Tut ellerimi, yangın yeri deniz derya
Uyandı mahzun şehir, güneş boyar damları
Çal kapımı unuttum eski kırgınlıkları
Beyaz tebeşir kader karartmış tahtaları
Yazar mıyız yeniden kopan yırtılan sayfaları

La mer

La ville triste se réveille, le soleil peint les toits
Mes mouettes au cœur fou boudent les bateaux à vapeur
La craie blanche du destin a noirci les tableaux
Frappe à ma porte, j'ai oublié les vieux griefs
Le monde du temple est d'un noir d'encre
Avec toi, les violettes dans les chambres violettes sont éclairées
Nous avons besoin de deux verres fins et timides
Et d'une bouilloire en cuivre qui bouillonne doucement
L'amour est une cigarette qu'il faut laisser en paix
Oh, mes yeux n'ont pas l'intention de se fermer
Déchire les billets, est-ce que nous sommes trop tard pour vieillir ?
Prends mes mains, lieu de feu, mer et océan
L'amour est une cigarette qu'il faut laisser en paix
Oh, mes yeux n'ont pas l'intention de se fermer
Déchire les billets, est-ce que nous sommes trop tard pour vieillir ?
Prends mes mains, lieu de feu, mer et océan
La ville triste se réveille, le soleil peint les toits
Frappe à ma porte, j'ai oublié les vieux griefs
La craie blanche du destin a noirci les tableaux
Pouvon-nous réécrire les pages déchirées et arrachées ?