Baby It's Alright - Incognito translation in French

Baby It's Alright

We are like seasons, time passes and we change
And just like seasons, we hope and we despair
There′ll be a morning; there'll be another night
Sure as tomorrow, there′ll never be another you
When the lights go out and night begins fall
I sometimes stumble and I loose my way
When I'm reaching from the shadows with my back against the wall
I can hear your voice in the darkness say
"Baby it's alright", "baby it′s alright".
A heart that doesn′t break, is not a heart at all
So you taught me how to make a web to break my fall
Some people want to fight you some will want to own you
Whichever way you choose to go I'll be right here for you
While others sit and wonder, what it is that lies ahead?
You reach out and you take it if you can
It would take the brightest light to reflect what′s on your mind
But if your smile could speak I know that it would say
"Baby it's alright", "baby it′s alright".
There'll never be another you
No one quite like you
I can hear your voice in the darkness say
"Baby it′s alright", "baby it's alright".
There'll never be another you, there′ll never be another you
J-P. Maunick / T. Rem

Baby It's Alright

Nous sommes comme les saisons, le temps passe et nous changeons
Et tout comme les saisons, nous espérons et nous désespérons
Il y aura un matin ; il y aura une autre nuit
Aussi sûr que demain, il n'y aura jamais un autre toi
Lorsque les lumières s'éteignent et que la nuit commence à tomber
Je trébuche parfois et je m'égare
Lorsque je tends la main depuis l'ombre, le dos contre le mur
J'entends ta voix dans l'obscurité dire
"Baby it's alright", "baby it's alright".
Un cœur qui ne se brise pas n'est pas un cœur du tout
Alors tu m'as appris à faire une toile pour amortir ma chute
Certaines personnes voudront te combattre, d'autres voudront te posséder
Peu importe le chemin que tu choisis, je serai là pour toi
Alors que d'autres restent assis et se demandent ce qui les attend ?
Tu tends la main et tu le prends si tu peux
Il faudrait la lumière la plus brillante pour refléter ce qu'il y a dans ton esprit
Mais si ton sourire pouvait parler, je sais qu'il dirait
"Baby it's alright", "baby it's alright".
Il n'y aura jamais un autre toi
Personne ne ressemble à toi
J'entends ta voix dans l'obscurité dire
"Baby it's alright", "baby it's alright".
Il n'y aura jamais un autre toi, il n'y aura jamais un autre toi
J-P. Maunick / T. Rem